カットオフ値

「カットオフ値」の英語

カットオフ値は英語で threshold と言います。検査や選抜では cutoff value、文脈によっては threshold level も使われます。

「カットオフ値」の英語の使い分け

  • threshold level

    threshold よりやや説明的で、判定や分類の境目となる数値の水準を強調する表現です。

    We set the threshold level at 0.5 for this test.

    この検査のしきい値を0.5に設定しました。

  • cutoff value

    検査や選抜などで、合格と不合格を分ける数値に使います。

    The cutoff value for admission is 70 points.

    入学の合格基準点は70点です。

  • threshold

    専門分野を問わず使える、より短く一般的なしきい値の表現です。

    A lower threshold may increase the number of alerts.

    しきい値を下げると、警告の数が増える可能性があります。

「カットオフ値」の例文

We set the threshold level at 0.05 for statistical significance.

統計的有意性のためにしきい値を0.05に設定した。

コアイメージ

しきい値が示すのは、判定や分類の境目となる数値

英英

A numeric value that serves as a boundary for decisions, classifications, or triggers, determining whether a condition is met.

語源

threshold levelは、threshold（古英語で戸口の敷居を指し境界の意に発展）とlevel（水準・値）の結合で、数値としての境界＝しきい値を表すようになった。

コラム

  • 統計や機械学習ではしきい値を調整すると偽陽性・偽陰性の比率が変わるため、評価指標と合わせて最適値を検討する必要がある。

「カットオフ値」のレベル別の例文

「カットオフ値」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a cut value in the test.

    ○ We used a cutoff value in the test.

    この意味では cut value ではなく cutoff value が一般的です。

  • × We did the threshold at 0.5.

    ○ We set the threshold at 0.5.

    数値を設定する場合は do ではなく set を使います。

「カットオフ値」の英語についてよくある質問

Q. 「カットオフ値」を英語で一言で言うと？
threshold または cutoff value と言います。統計や機械学習では threshold が特によく使われます。
Q. threshold level と cutoff value の違いは？
どちらも判定の境目となる数値を指せます。threshold level はしきい値の水準を説明的に表し、cutoff value は検査や選抜などの基準値を指す場面でよく使われますが、文脈によって重なります。
Q. 「カットオフ値」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the cutoff value. のように言えます。分析や検査の基準値を確認する依頼として自然です。

「カットオフ値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1