誤警報

「誤警報」の英語

「誤警報」は英語で false alarm と言います。実際の危険がないのに警報が鳴ったり出されたりした場合に使います。また、心配したことや騒ぎが実際には起こらなかった、という意味で使われることもあります。

「誤警報」の英語の使い分け

  • false alarm

    実際の危険がないのに警報が鳴ったり出されたりした出来事に使います。心配や騒ぎが結果的に根拠のないものだった場合にも使えます。

    The fire alarm was a false alarm.

    火災警報は誤警報でした。

「誤警報」の例文

The false alarm triggered an evacuation, but it turned out to be a mistake.

その誤警報で避難が起きたが、それは誤警報だと判明した。

コアイメージ

実際の危険がないのに警報が鳴ったり警報が出された出来事を指す言葉＝誤警報

英英

An alarm or signal that indicates danger when there is none, i.e. 誤警報.

語源

false alarmは、false（偽りの）＋alarm（警報）から成り、文字どおり誤った警報を指す語で機械やシステムの誤作動を含めて用いられる。

コラム

  • 誤警報が発生すると避難や混乱が起きやすく、機器の点検や誤報を減らす運用が重要である

「誤警報」のレベル別の例文

「誤警報」を英語にするときのよくある間違い

  • × The alarm became a false alarm.

    ○ It was a false alarm.

    誤警報だったという結果には become より was が自然です。

「誤警報」の英語についてよくある質問

Q. 「誤警報」を英語で一言で言うと？
false alarm と言います。危険がないのに警報が鳴ったり出されたりした場合に使います。
Q. false alarm には「取り越し苦労」という意味もありますか？
はい。ただし、単なる心配全般ではなく、心配や騒ぎが結果的に根拠のないものだった場合に使われます。
Q. 「誤警報」の機器やシステムでの言い方は？
The system issued a false alarm. のように、システムが誤警報を出したと表現できます。

「誤警報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1