カッコウ科

「カッコウ科」の英語

「カッコウ科」は英語で Cuculidae と言います。学術書や図鑑、分類表ではこの学名が標準的です。説明文では the family Cuculidae と表すこともあります。

「カッコウ科」の英語の使い分け

Cuculidae
学術書や図鑑、分類表で使う正式な科名です。
Cuculidae includes species that lay their eggs in other birds' nests.
カッコウ科には、他の鳥の巣に卵を産む種が含まれます。
family Cuculidae
鳥の分類群を説明する文章で使われる表現です。
A rare member of the family Cuculidae was seen near the lake.
カッコウ科の珍しい鳥が湖の近くで見られました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術書や図鑑、分類表で使う正式な科名です。

Cuculidae includes species that lay their eggs in other birds' nests.

カッコウ科には、他の鳥の巣に卵を産む種が含まれます。

family Cuculidae

鳥の分類群を説明する文章で使われる表現です。

A rare member of the family Cuculidae was seen near the lake.

カッコウ科の珍しい鳥が湖の近くで見られました。

例文

Cuculidae includes species that lay their eggs in other birds' nests.

カッコウ科には他の鳥の巣に卵を産む種が含まれる。

英英

The zoological family Cuculidae, a taxonomic group used to classify cuckoos and their close relatives.

コラム

学術書やフィールドガイドではCuculidaeが科名として用いられ、種名や属名と併せて分類表や鳥類リストに記載される表記である。

例文

Birdwatchers were excited to spot a rare member of the family Cuculidae.

バードウォッチャーたちはカッコウ科の珍しい個体を見つけて興奮した。

英英

The taxonomic family Cuculidae, comprising species commonly called cuckoos and related birds, some of which practice brood parasitism.

コラム

カッコウ科には托卵（他種に卵を預ける行動）を行う種が含まれ、種の解説でこの行動がしばしば言及される

「カッコウ科」のレベル別の例文

中学
The family Cuculidae includes many different bird species.

カッコウ科にはさまざまな鳥の種が含まれます。
高校・英検2級
Scientists recently identified a new species within Cuculidae.

科学者たちは最近、カッコウ科の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Cuculidae among the region's native bird families.

その報告書は、カッコウ科をその地域固有の鳥類の科の一つとして挙げています。
日常会話
I think that bird belongs to the family Cuculidae.

あの鳥はカッコウ科だと思います。

「カッコウ科」を英語にするときのよくある間違い

× Cuckoo family

○ Cuculidae

分類学上の科名には、正式な学名の Cuculidae を使います。

「カッコウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「カッコウ科」を英語で一言で言うと？

Cuculidae です。学術的な科名として使われる正式な表現です。

Q. Cuculidae と family Cuculidae の違いは？

Cuculidae は科名そのもの、family Cuculidae は「カッコウ科という科」を文章中で説明する表現です。

Q. 「カッコウ科」の英語を図鑑でどう書けばいい？

分類表や見出しでは Cuculidae が一般的です。文章中で分類群を説明する場合は the family Cuculidae も使えます。

「カッコウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く