カクテル作り

「カクテル作り」の英語

「カクテル作り」は英語で making cocktails と言います。専門的な技術や知識を指す場合は mixology が使われます。バー業界や技術の話では mixology がよく使われます。

「カクテル作り」の英語の使い分け

mixology
バーテンダーの技術や知識を含む、専門的なカクテル作りを指します。
She studied mixology to improve her bartending skills.
彼女はバーテンダーとしての技術を高めるため、カクテル作りを学びました。
making cocktails
単にカクテルを作る行為を表す、日常的で分かりやすい言い方です。
I enjoy making cocktails for my friends.
私は友人のためにカクテルを作るのが好きです。

コアイメージ

カクテル作りで、素材の配合と手順により味と仕上がりを整える技術

英英

The art and technique of preparing cocktails, emphasizing the mixing of ingredients and the balance of flavors.

語源

mixologyは、mix（混ぜる）と接尾辞-ologyから成り、混ぜる技術や学として生まれ、とくにカクテル作りを指すようになった。

コラム

ミクソロジーはバーテンダーの実務的技能とセンスを含み、カクテル作りでは味の均衡と提供の安定性が重要視される

「カクテル作り」のレベル別の例文

中学
My uncle makes cocktails at home.

私のおじは家でカクテルを作ります。
高校・英検2級
Learning mixology requires patience, creativity, and careful attention.

カクテル作りを学ぶには、忍耐力と創造性、細かな注意が必要です。
TOEIC・ビジネス
The bar will craft cocktails for the product launch.

そのバーは新商品の発表会向けにカクテルを作ります。
日常会話
I can make cocktails if you want.

よければ私がカクテルを作るよ。

「カクテル作り」を英語にするときのよくある間違い

× I do cocktail making.

○ I enjoy making cocktails.

「カクテルを作る」という動作には do ではなく、make を使うのが自然です。

「カクテル作り」の英語についてよくある質問

Q. 「カクテル作り」を英語で一言で言うと？

一般的には making cocktails と言います。専門的なカクテル作りなら mixology が使われます。

Q. mixology と making cocktails の違いは？

mixology は技術や知識を含む専門分野を指します。making cocktails はカクテルを作る行為そのものを表します。

Q. 「カクテル作り」のバー業界での言い方は？

バー業界や専門的な文脈では mixology がよく使われます。技術を学ぶことは study mixology と表現できます。

「カクテル作り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く