カオリン

「カオリン」の英語

「カオリン」は英語で kaolin と言います。陶磁器や化粧品などの専門的な文脈では kaolin が標準的で、china clay は同じ物質を指す説明的な呼び方です。kaoline は一般的な英語表記ではありません。

「カオリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
china clay
カオリンを表す、陶磁器や製紙分野での説明的な呼び方です。
The paper mill uses china clay to improve brightness.
その製紙工場は、明るさを高めるためにカオリンを使っています。
kaoline
白色で粒子の細かい粘土で、陶磁器の原料や化粧品の吸収剤として使われる
She added kaoline to the cosmetic formula as a natural absorbent.
彼女は化粧品の処方に天然の吸収剤としてカオリンを加えた。

china clay

意味

例文

Potters prefer china clay for fine porcelain.

陶芸家は上質な磁器にカオリンを好んで使う。

コアイメージ

白くきめ細かい粘土で、磁器の原料となるカオリン

英英

A fine white clay used chiefly as the primary material for making porcelain.

語源

china clayは、中国の高嶺という地名で産出した白い粘土を指す語が英語に入り、後にカオリン全般を指すようになった。

コラム

  • カオリンは磁器製造の専門用語で、陶芸や製陶業の文脈で原料名として頻繁に用いられる

kaoline

意味

例文

She added kaoline to the cosmetic formula as a natural absorbent.

彼女は化粧品の処方に天然の吸収剤としてカオリンを加えた。

コアイメージ

白色で粒子の細かい粘土で、陶磁器の原料や化粧品の吸収剤として使われる

英英

A fine white clay, composed mainly of kaolinite, used for making porcelain and as an absorbent in cosmetics.

語源

kaolineは、中国語の地名高嶺（Gaoling）に由来し、その産地名が白陶土の名称としてヨーロッパ語を経て英語に入った

コラム

  • 長く陶磁器の原料として使われてきた材料で、化粧品では油分や余分な水分を吸着する役割で配合されることが多い

「カオリン」のレベル別の例文

「カオリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Kaolin means all clay used in pottery.

    ○ Kaolin is a specific type of fine white clay.

    カオリンは陶芸用粘土全般ではなく、特定の白い粘土です。

「カオリン」の英語についてよくある質問

Q. 「カオリン」を英語で一言で言うと？
kaolin が一般的です。陶磁器や化粧品などの専門分野で使われます。
Q. kaolin と china clay の違いは？
どちらもカオリンを指します。kaolin は標準的な専門用語で、china clay は性質や用途が伝わりやすい説明的な呼び方です。
Q. 「カオリン」の英語表記は kaoline でもよいですか？
標準的な英語表記は kaolin です。kaoline は一般的な表記ではないため、通常は使わないほうがよいでしょう。

「カオリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1