オーブン用詰め物器

「オーブン用詰め物器」の英語

「オーブン用詰め物器」は英語で a roasting pan for stuffed poultry と言います。これは詰め物をした鶏や七面鳥などを焼くためのロースト用の鍋を指す説明的な表現です。なお、Oven Stuffer Roaster は器具ではなく、詰め物用の鶏などを指すことが多い表現です。

「オーブン用詰め物器」の英語の使い分け

  • roasting pan for stuffed poultry

    詰め物をした鶏や七面鳥などを焼くためのロースト用鍋を指す、意味の明確な説明的表現です。

    The recipe calls for a roasting pan for stuffed poultry.

    そのレシピでは、詰め物をした家禽用のロースト鍋が必要です。

「オーブン用詰め物器」の例文

The recipe recommends an Oven Stuffer Roaster for evenly cooked poultry.

そのレシピは鶏肉を均等に焼くためにオーブン用詰め物器を勧めている。

コアイメージ

オーブン用詰め物器を意味し、詰め物を保持して内部まで均一に火を通すための器具

英英

A device for holding stuffing inside food and roasting it in an oven, designed to promote even heat distribution.

語源

Oven Stuffer Roasterは、各語（oven=オーブン、stuffer=詰めるもの、roaster=焼く器具）が並んだ説明的な複合語で、用途をそのまま表す。

コラム

  • プロの厨房ではstufferやroasterと短縮して呼ぶことがあり、日本語訳も用途に応じて『詰め物器』『ロースター』と使い分けられる

「オーブン用詰め物器」のレベル別の例文

「オーブン用詰め物器」を英語にするときのよくある間違い

  • × oven stuffing tool

    ○ roasting pan for stuffed poultry

    “oven stuffing tool”は英語として定着した器具名ではありません。具体的な用途を示す説明的な表現を使います。

「オーブン用詰め物器」の英語についてよくある質問

Q. 「オーブン用詰め物器」を英語でどう言いますか？
一般的に決まった一語の器具名はなく、a roasting pan for stuffed poultry（詰め物をした家禽用のロースト鍋）のように説明します。
Q. Oven Stuffer Roaster はどんなものですか？
器具名ではなく、詰め物をして焼くのに適した大きめの鶏などを指す商品表示・分類名として使われることがあります。
Q. 詰め物をした鶏を焼く鍋は英語で何と言いますか？
a roasting pan for stuffed chicken や、より一般的に a roasting pan と言えます。

「オーブン用詰め物器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1