オーバーロック縫い目

「オーバーロック縫い目」の英語

「オーバーロック縫い目」は英語で overlock stitch と言います。米国では、serger stitch と呼ばれることもあります。ミシン縫い目全般なら machine stitch が使えます。

「オーバーロック縫い目」の英語の使い分け

  • overlock stitch

    布端をほつれにくく仕上げる、オーバーロック専用の縫い目です。

    This shirt has a neat overlock stitch inside.

    このシャツの内側にはきれいなオーバーロック縫い目があります。

  • serger stitch

    主に米国で、ロックミシンの縫い目を指して使われる表現です。

    Is that a serger stitch along the hem?

    裾に沿っているのはロックミシンの縫い目ですか。

  • overlock stitching

    オーバーロックで縫うこと、またはその仕上がりを指す表現です。

    The overlock stitching is neat and even.

    オーバーロックの縫い目はきれいで均一です。

「オーバーロック縫い目」の例文

Adjust the tension if the sewing-machine stitch looks uneven.

ミシン縫い目が不均一に見えるならテンションを調整しなさい。

コアイメージ

ミシンで作られる連続した縫い目で、布をつなぐか端を仕上げる

英英

A stitch produced by a sewing machine, typically a continuous line of stitches used to join fabric or finish edges.

語源

sewing-machine stitchは、sewing（縫う）＋machine（機械）＋stitch（縫い目）の合成語で、19世紀以降の縫製機械による縫い目を指す。

コラム

  • ミシン縫い目には直線・ジグザグ・オーバーロックなど種類があり用途や糸のテンションで見た目が変わる

「オーバーロック縫い目」のレベル別の例文

「オーバーロック縫い目」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tailor used a sewing stitch on the edge.

    ○ The tailor used an overlock stitch on the edge.

    sewing stitch では種類が特定できず、オーバーロック縫い目には overlock stitch を使います。

  • × This is an overlock sewing.

    ○ This is an overlock stitch.

    縫い目は sewing ではなく stitch で表すのが自然です。

「オーバーロック縫い目」の英語についてよくある質問

Q. 「オーバーロック縫い目」を英語で一言で言うと？
overlock stitch と言うのが最も直接的です。米国では serger stitch と呼ばれることもあります。
Q. overlock stitch と machine stitch の違いは？
overlock stitch はロックミシン特有の縫い目です。machine stitch は直線やジグザグを含む、ミシン縫い目全般を指します。
Q. 「オーバーロック縫い目」の米国での言い方は？
米国では serger stitch と呼ばれることがあります。serger はロックミシンを指す語です。

「オーバーロック縫い目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1