オーニング

「オーニング」の英語

「オーニング」は英語で awning と言います。建物の窓や店先に取り付ける日よけには awning が自然です。sunshade は傘や庭用など、日よけ全般を指します。

「オーニング」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
awning
窓や店先から張り出した、取り付け式の日よけを指します。
The café installed an awning over its entrance.
そのカフェは入口の上にオーニングを設置しました。
sunshade
傘や庭用など、日差しを遮る日よけ全般に使います。
We moved the plants under the sunshade.
私たちは植物を日よけの下に移しました。

awning

[US] ɔ́niŋ [UK] ɔ́ːniŋ

意味

awningのイラスト

例文

Customers sat under the awning to avoid the hot sun.

客は強い日差しを避けるため、日よけの下に座った。

コアイメージ

建物の窓や入口から張り出して、直射日光をさえぎる布や小さな屋根

使い方

  • retractable awning

    伸縮式の日よけ

  • shop awning

    店の日よけ

  • canvas awning

    キャンバスの日よけ

類義語との違い

awning: 建物の窓や入口上に取り付ける日よけ
umbrella: 持ち運べる個人用の日よけ兼雨具
roof: 建物の最上部を覆う屋根で雨や日を防ぐ
shade: 日陰や日よけ全般

英英

A piece of material placed outside a building or tent to protect people from the sun.

語源

awningは、もともと建物や船に張る布を指す古い語で、そこから外に張り出して日差しをさえぎる「日よけ」を意味するようになった

コラム

  • 商店街の店先の布製の日よけを思い浮かべると、awningは店先の屋根代わりの日よけと結びつく

sunshade

意味

例文

We set up a sunshade on the patio to keep the furniture cool.

パティオに家具を涼しく保つために日よけを設置した。

コアイメージ

直射日光を遮って熱やまぶしさを和らげる日よけの覆いで、傘や張り出し布などの形で設置される

英英

A covering that blocks direct sunlight to reduce heat and glare, such as an umbrella, awning, or canopy used outdoors.

語源

sunshadeは、英語のsun（太陽）とshade（陰）が結びついた複合語で、「太陽の光を遮る覆い」をそのまま表す語として成立した。

コラム

  • 庭やパティオに使う日よけは素材や形で耐候性や通気性が異なり、用途に応じて傘状・張り出し・テント型などが選ばれる

「オーニング」のレベル別の例文

「オーニング」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a awning for the patio.

    ○ I bought an awning for the patio.

    awning は母音の音で始まるため、不定冠詞は an を使います。

「オーニング」の英語についてよくある質問

Q. 「オーニング」を英語で一言で言うと？
awning が一般的です。特に、建物の窓や入口に取り付ける張り出し式の日よけを指します。
Q. awning と sunshade の違いは？
awning は建物などに取り付ける日よけ、sunshade は傘や庭用のものを含む、日よけ全般を指します。
Q. 「オーニング」のビジネスメールでの言い方は？
awning が使えます。可動式なら retractable awning、「オーニングの設置費用」なら the cost of installing an awning と表現できます。

「オーニング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「オーニング」の英語が載っている単語帳

1 / 1