オータムキャンカーワーム
「オータムキャンカーワーム」の英語
「オータムキャンカーワーム」は英語で fall cankerworm と言います。autumn cankerworm とも呼ばれ、学名は Alsophila pometaria です。一般名は一般的な説明で、学名は学術的な文脈で使います。
「オータムキャンカーワーム」の英語の使い分け
北米で一般的な呼び名で、自然科学や園芸の文章に使います。
autumn cankerworm
fall cankerworm の別名で、autumn を使う表記としても使われます。
学術論文や分類を正確に示す場面で使う正式な学名です。
The larvae of Alsophila pometaria can cause serious tree damage.
Alsophila pometaria の幼虫は木に深刻な被害を与えることがあります。
「オータムキャンカーワーム」の例文
The larvae of Alsophila pometaria can cause significant defoliation of trees.
オータムキャンカーワームの幼虫は、樹木の著しい落葉を引き起こすことがあります。
英英
A species of moth whose larvae, known as autumn or fall cankerworms, feed on the leaves of deciduous trees and can cause significant defoliation.
コラム
- 学名Alsophila pometariaは学術文献で斜体かつ属名の頭文字が大文字で表記され、英語の一般名はautumnまたはfallの表記揺れがあるため和訳表記に差が出る。
「オータムキャンカーワーム」のレベル別の例文
- 中学
The fall cankerworm eats leaves from trees.
- 高校・英検2級
Researchers found autumn cankerworms on several young maple trees.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Alsophila pometaria as a potential threat to forests.
その報告書は、Alsophila pometaria を森林への潜在的な脅威としています。
- 日常会話
What is a fall cankerworm?
「オータムキャンカーワーム」を英語にするときのよくある間違い
× autumn worm
一般名は cankerworm まで含めて言います。
× Alsophila Pometaria
学名では属名を大文字、種小名を小文字で表します。