オレゴンアッシュ
「オレゴンアッシュ」の英語
「オレゴンアッシュ」は英語で Oregon ash と言います。一般名なので、木の名前を日常的に説明するときに使います。植物図鑑や研究では、学名の Fraxinus latifolia が使われることもあります。
「オレゴンアッシュ」の英語の使い分け
北米太平洋岸の木を指す一般名で、園芸や会話で使います。
植物図鑑や研究などで種を正確に示す正式な学名です。
The label identifies the tree as Fraxinus latifolia.
例文
英英
A species of ash tree native to the Pacific Northwest of North America, commonly called Oregon ash and frequently used in urban plantings and riparian restoration.
コラム
- 学名は属名Fraxinusと種小名oregonaの組み合わせで種を特定する表記であり、植物名録や植栽ラベルでは学名がそのまま使われることが多い
例文
コアイメージ
北米太平洋岸原産で幅の広い葉を持つ落葉性トネリコの一種を指す
英英
The binomial scientific name for a deciduous ash tree native to the Pacific Northwest of North America, commonly known as the Oregon ash.
語源
Fraxinus latifoliaは、属名Fraxinusがトネリコを示し種小名latifoliaが幅の広い葉を意味するラテン語由来の学名である
コラム
- 学名は斜体で表記し属名の頭文字のみ大文字にする国際的慣例がある
例文
コアイメージ
北米太平洋岸原産のトネリコ属の落葉高木で、公園や街路に日よけとして植えられる大きな木を指す
英英
a species of ash tree (Fraxinus latifolia) native to the Pacific Northwest of North America, commonly planted as a shade tree in parks and streets
語源
Oregon ashは、産地名Oregonと英語のashが結びついてできた普通名で、学名Fraxinus latifoliaで記載される
コラム
- 北米西岸原産の樹木名として園芸や街路樹に用いられ、日よけや景観形成の目的で植栽される
「オレゴンアッシュ」のレベル別の例文
- 中学
We protected an Oregon ash from drought and disease.
- 高校・英検2級
Scientists are studying Fraxinus latifolia in wetland ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends preserving Oregon ash during the redevelopment project.
- 日常会話
Is that an Oregon ash?
あれはオレゴンアッシュですか。
「オレゴンアッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× fraxinus Latifolia
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。