オリオール
「オリオール」の英語
「オリオール」は英語で oriole と言います。鳥の種類を具体的に言うなら Baltimore oriole や orchard oriole を使います。大リーグ球団を指す場合は Baltimore Orioles です。
「オリオール」の英語の使い分け
オリオール全般を指す、一般的な鳥の名前です。
北米の特定種を指すときに使う具体的な名前です。
A Baltimore oriole sang from the maple tree.
ボルチモアムクドリモドキがカエデの木で鳴きました。
オーチャードオリオールという特定種を指す名前です。
We watched an orchard oriole near the fence.
私たちは柵の近くでオーチャードオリオールを観察しました。
例文
The Baltimore oriole has distinctive orange and black plumage.
そのボルチモアムクドリモドキは特徴的なオレンジと黒の羽毛を持つ。
コアイメージ
雄が鮮やかなオレンジと黒の羽色を持つ北米産の小型渡り歌鳥を指す
英英
A North American migratory songbird (Icterus galbula) whose male is distinguished by bright orange and black plumage.
語源
Baltimore orioleは、18世紀の博物学者の記述とボルチモア伯の紋章の色（オレンジと黒）にちなみ名付けられた。
コラム
- 英語ではBaltimore Oriolesがメジャーリーグ球団名にも用いられるため、文脈で野鳥か球団かを区別する必要がある。
例文
コアイメージ
果樹園に生息する、黒と橙色の羽を持つ小型のオリオール
英英
A small North American songbird of the oriole family with black and orange plumage, typically found in orchards and open woodlands.
語源
orchard orioleは、orchardが果樹園を意味し、orioleはラテン語aureolus「金色」を語源に持つ語が組み合わさって果樹園にいるオリオールを指す名称である
コラム
- 雄は黒と橙の明瞭な羽色で雌は黄褐色の地味な羽色であるため観察時は羽色差と生息地で識別する
例文
コアイメージ
オリオールは黒と黄色または橙色の鮮やかな羽色を持つ小〜中型の鳥で、木の枝に吊るすような巣を作る
英英
A small to medium-sized passerine bird with bright yellow or orange and black plumage, known for building hanging, woven nests in trees.
語源
orioleは、ラテン語のoriolusに由来し、さらにaureolus（「金色の」の意）に結びつけられる語形変化を経て、羽色の金・橙色から名付けられた。
コラム
- 雄の鮮やかな羽色と枝に吊るす独特の巣は識別の手がかりになる
「オリオール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The bright Baltimore oriole flew across the quiet forest.
鮮やかなボルチモアムクドリモドキが静かな森を横切って飛びました。
- TOEIC・ビジネス
The field report identified an orchard oriole near the restored wetland.
現地報告書は、再生された湿地の近くでオーチャードオリオールを確認しました。
- 日常会話
Look, there’s an oriole on that branch!
見て、あの枝にオリオールがいるよ！
「オリオール」を英語にするときのよくある間違い
× I saw the Baltimore Orioles in a tree.
○ I saw a Baltimore oriole in a tree.
Baltimore Orioles は通常、メジャーリーグ球団名を指します。
× I saw an Baltimore oriole.
○ I saw a Baltimore oriole.
Baltimore の発音は子音で始まるため、冠詞は a です。