オペラ用フード

「オペラ用フード」の英語

「オペラ用フード」は英語で opera hood と言います。オペラなどの舞台衣装で、顔や髪を覆うために使われるフードを指す専門的な表現です。

「オペラ用フード」の英語の使い分け

「オペラ用フード」の例文

The soprano adjusted her opera hood before going on stage.

ソプラノ歌手は舞台に上がる前にオペラ用フードを整えた。

コアイメージ

歌手や俳優が舞台に立つ際に被る、演出的に顔や髪を隠す頭部の覆い

英英

A head covering used in operatic costume that helps shape the character's appearance and may conceal the hair or face for dramatic effect.

語源

opera hoodは、opera（舞台作品を指す語）とhood（英語の一般語で頭部を覆うもの）という単語の結合で、舞台で用いる頭部覆いを指す用語となった。

コラム

  • オペラ用フードは視覚的な役割が大きく、時代設定や照明によって素材や色が細かく選ばれるため衣装指示に頻出する語。

「オペラ用フード」のレベル別の例文

「オペラ用フード」を英語にするときのよくある間違い

  • × opera food

    ○ opera hood

    hoodは頭を覆うもの、foodは食べ物を表します。

「オペラ用フード」の英語についてよくある質問

Q. 「オペラ用フード」を英語で一言で言うと？
opera hood と言います。オペラなどの舞台衣装で使うフードを指す専門的な表現です。
Q. 「オペラ用フード」と普通のフードは英語でどう違いますか？
opera hood はオペラや舞台衣装用のフード、hood は一般的なフードを指します。
Q. 「オペラ用フード」を衣装の指示書でどう書きますか？
opera hood と書けます。文脈によっては、hood for an opera costume のように説明的に書くこともできます。色や素材を前に加えて、具体的に指定することもあります。

「オペラ用フード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1