オノンダガ族

「オノンダガ族」の英語

「オノンダガ族」は英語で Onondaga と言います。イロコイ連合を構成した先住民族の名称で、固有名詞として大文字で書きます。文中では the Onondaga とする形も一般的です。

「オノンダガ族」の英語の使い分け

Onondaga
イロコイ連合の一部族を指す固有名詞で、歴史や文化の文脈に使います。
The Onondaga have lived in central New York for generations.
オノンダガ族は何世代にもわたってニューヨーク州中央部に暮らしてきました。

「オノンダガ族」の例文

The Onondaga signed a treaty in the 18th century.

オノンダガ族は18世紀に条約を結んだ。

英英

A Native American people of the Iroquois (Haudenosaunee) Confederacy traditionally based in what is now central New York, recognized as one of the Six Nations.

コラム

オノンダガはイロコイ連合の六部族の一つとして中央ニューヨークに伝統的な居住地を持つ先住民族の名称

「オノンダガ族」のレベル別の例文

中学
The Onondaga live in New York State.

オノンダガ族はニューヨーク州に住んでいます。
高校・英検2級
The Onondaga played an important role in the Iroquois Confederacy.

オノンダガ族はイロコイ連合で重要な役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed documents about a treaty with the Onondaga.

その博物館はオノンダガ族との条約に関する文書を展示しました。
日常会話
I read about the Onondaga recently.

最近、オノンダガ族について読みました。

「オノンダガ族」を英語にするときのよくある間違い

× onondaga

○ Onondaga

民族名は固有名詞なので大文字で始めます。
× Onondagas

○ Onondaga

民族名としては Onondaga が一般的で、複数形にしません。

「オノンダガ族」の英語についてよくある質問

Q. 「オノンダガ族」を英語で一言で言うと？

Onondaga と言います。文中では the Onondaga とする形も一般的です。

Q. 「オノンダガ族」は複数形にしますか？

民族全体を指す場合は The Onondaga とするのが一般的です。Onondaga people と言っても意味が伝わります。

Q. 「オノンダガ族」の英語表記で注意することは？

Onondaga は民族名および固有名詞なので、先頭を大文字にします。

「オノンダガ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く