オックスリップ

「オックスリップ」の英語

「オックスリップ」は英語で oxlip と言います。園芸や日常の植物紹介では oxlip が一般的です。図鑑や学術文献で種を正確に示す場合は、学名の Primula elatior を使います。

「オックスリップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Primula elatior
図鑑や学術文献で、種を正確に示す正式な学名です。
A meadow filled with Primula elatior was covered with a carpet of yellow flowers.
プリムラ・エラティオルの咲く草原は、黄色い花のじゅうたんに覆われていました。
oxlip
植物の一般名として、園芸や日常の植物紹介で使います。
She planted a patch of oxlip beneath the old oak.
彼女は古いオークの木の下にオックスリップを一面に植えました。

Primula elatior

意味

例文

A meadow of Primula elatior created a carpet of yellow flowers.

オックスリップの群生が黄色い花の絨毯を作った。

英英

a perennial European primrose (Primula elatior) known as the oxlip, producing clusters of pale yellow flowers in meadows and at woodland edges.

コラム

  • Primula elatiorは学名で、和名オックスリップはこの植物の一般名として用いられ、学術的にはラテン名で種を一意に示す

oxlip

意味

例文

She planted a patch of oxlip beneath the old oak.

彼女は古い樫の下にオックスリップの一群を植えた。

コアイメージ

ヨーロッパ原産で、淡い黄色の小さな花を春に群生させるプリムラの一種を指す

英英

a European primula (Primula elatior) with pale yellow flowers that forms patches in woodlands and blooms in spring.

語源

oxlipは、古英語の語形から発展した語で、牧草地や林縁に生えるプリムラ類を指す呼び名として定着した

コラム

  • オックスリップはカウスリップやプリムローズと花が似るため、図鑑や園芸書では種や地域差に基づく区別が行われる

「オックスリップ」のレベル別の例文

「オックスリップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an Oxlip.

    ○ I bought an oxlip.

    一般名詞なので、文頭以外は小文字で書きます。

  • × I saw a oxlip.

    ○ I saw an oxlip.

    oxlipは母音で始まる音なので、不定冠詞はanです。

「オックスリップ」の英語についてよくある質問

Q. 「オックスリップ」を英語で一言で言うと？
一般名なら oxlip と言います。園芸や日常の植物紹介では、この表現が一般的です。
Q. oxlip と Primula elatior の違いは？
oxlip は植物の一般名で、Primula elatior は種を正確に示す学名です。図鑑や学術文献では後者が使われます。
Q. 「オックスリップ」の学名を英語でどう言う？
学名は Primula elatior です。植物の種を正式かつ一意に示したい場合に使います。

「オックスリップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1