プリムラ

「プリムラ」の英語

「プリムラ」は英語で primula と言います。園芸全般では primula が基本で、西洋サクラソウの園芸品種は polyanthus、英国の黄色い野生種は cowslip と呼びます。

「プリムラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cowslip
英国の牧草地などに咲く黄色い野生種を指す語です。
Yellow cowslips bloom beside the country lane.
田舎道の脇に黄色いプリムラが咲いています。
polyanthus
花壇用の西洋サクラソウを指す、園芸でよく使う語です。
The polyanthus adds bright color to the spring garden.
その西洋サクラソウは春の庭を鮮やかに彩ります。
primula
プリムラ全般を指す、園芸や植物の説明で基本となる語です。
She grows primulas in pots on her balcony.
彼女はベランダの鉢でプリムラを育てています。

cowslip

意味

例文

Each spring, small cowslips appear along the hedgerows.

春ごとに生垣沿いに小さなプリムラが現れる。

コアイメージ

春に生える小さな黄色い花を指す語で、プリムラ属の一種を表す

英英

A small spring-flowering plant of the primrose family (especially Primula veris), bearing clusters of nodding yellow flowers and commonly found in meadows and along hedgerows.

語源

cowslipは、古英語で cow（牛）と slip（小さな芽・株）の語が結びついた語に由来し、牧草地などで見られる小さな草本を指した語がのちにプリムラの名となった。

コラム

  • プリムラは英語でcowslipと呼ばれ、英国の牧草地や生け垣沿いに春先に群生する黄色い小花としてよく知られる。

polyanthus

意味

例文

Gardeners often divide polyanthus to encourage new growth.

園芸家は新芽を促すために西洋サクラソウを株分けすることが多い。

コアイメージ

西洋サクラソウの園芸品種で、小さな花を房状に多数咲かせる植物

英英

A group of primula cultivars that bear many small flowers in clusters and are commonly grown as garden bedding plants.

語源

polyanthusは、ギリシャ語のpoly（多数）＋anthos（花）に由来する語で「多数の花を持つ」を意味し、西洋サクラソウの園芸群名として用いられる。

コラム

  • 園芸店ではポリアンサスの名で流通し、春の花壇用に改良された西洋サクラソウを指すことが多い。

primula

意味

例文

She planted several primulas along the front path.

彼女は前庭の小道沿いにプリムラを数株植えた。

コアイメージ

早春に小さな花を咲かせるサクラソウ属の植物プリムラを指す

英英

A genus of herbaceous flowering plants in the primrose family that bear small, often early-spring flowers and are commonly grown in gardens.

語源

primulaは、ラテン語primus（最初）に小を示す接尾辞-ulaが付いてできた語で、早春に花を咲かせることから属名となった

コラム

  • 園芸書や苗のラベルではプリムラと表記され、多くの園芸品種が花色や草丈で区別される

「プリムラ」のレベル別の例文

「プリムラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × All primulas are called cowslips.

    ○ Cowslips are one kind of primula.

    cowslipはプリムラ全般ではなく、特定の黄色い野生種を指します。

「プリムラ」の英語についてよくある質問

Q. 「プリムラ」を英語で一言で言うと？
一般的には primula と言います。園芸店や植物の説明では、この語が最も無難です。
Q. primula と polyanthus の違いは？
primula はプリムラ全般を指し、polyanthus は主に花壇用の西洋サクラソウの園芸品種を指します。
Q. 「プリムラ」の英語を植物図鑑でどう表しますか？
植物全般の名称なら primula が一般的です。特定の野生種については cowslip など、種類に応じた名称を使います。

「プリムラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1