オステオパシー

「オステオパシー」の英語

「オステオパシー」は英語で osteopathy と言います。手技を用いて筋肉や関節など全身のバランスを整える施術や医療的アプローチを指します。カイロプラクティックや理学療法と重なる部分もありますが、全身のつながりを重視する点が特徴です。

「オステオパシー」の英語の使い分け

osteopathy
全身のつながりを重視する手技療法を指す一般的な名称です。
She is interested in osteopathy and holistic health.
彼女はオステオパシーと全人的な健康に関心があります。

「オステオパシー」の例文

He studied osteopathy at university.

彼は大学でオステオパシーを学んだ。

コアイメージ

手の技術で筋肉と関節のバランスを整え、痛みや可動域の改善を目指す医療的アプローチ＝オステオパシー

英英

A manual healthcare approach that uses hands-on techniques to improve the balance and function of muscles and joints and to relieve pain and movement restrictions.

語源

osteopathyは、osteon（骨）と-pathy（病・治療）の語素から成り、19世紀にA.T. Stillが打ち立てた手技中心の診療観から発展した

コラム

オステオパシーはカイロプラクティックや理学療法と施術が重なる部分があるが、全身の相互作用を重視する理念が特徴

「オステオパシー」のレベル別の例文

中学
My aunt tried osteopathy for her back pain.

私のおばは腰の痛みにオステオパシーを試しました。
高校・英検2級
Some people choose osteopathic care for recurring muscle tension.

繰り返す筋肉の緊張にオステオパシーの施術を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic now offers osteopathy alongside massage and physical therapy.

そのクリニックでは現在、マッサージや理学療法とともにオステオパシーを提供しています。
日常会話
Have you ever seen an osteopath for that stiff neck?

その首のこりでオステオパシーの施術者に診てもらったことはありますか。

「オステオパシー」を英語にするときのよくある間違い

× I went to osteopathy for my neck pain.

○ I went to an osteopath for my neck pain.

施術者を訪ねる場合は osteopath を使うのが自然です。
× osteopath means osteopathy.

○ An osteopath practices osteopathy.

osteopath は施術者、osteopathy は施術や考え方を指します。

「オステオパシー」の英語についてよくある質問

Q. 「オステオパシー」を英語で一言で言うと？

osteopathy と言います。手技を用いて全身のバランスを整える施術や医療的アプローチを指します。

Q. 「オステオパシー」と「カイロプラクティック」は同じですか？

同じものではありませんが、手技を用いる点など重なる部分があります。オステオパシーは全身の相互作用を重視する理念が特徴です。

Q. 「オステオパシー」の施術者を英語で何と言いますか？

osteopath と言います。「オステオパシーの施術を受ける」は see an osteopath や have osteopathic treatment が一般的です。

「オステオパシー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く