オシドリ
「オシドリ」の英語
「オシドリ」は英語で mandarin duck と言います。学名としては Aix galericulata も使われますが、一般の会話や説明では mandarin duck が自然です。日本では、オシドリは夫婦円満の象徴としても知られています。
「オシドリ」の英語の使い分け
一般の会話や説明で使う、最も基本的な呼び方です。
A mandarin duck is swimming on the pond.
オシドリが池で泳いでいます。
図鑑や研究などで使う、オシドリの学名です。
The scientific name of the mandarin duck is Aix galericulata.
オシドリの学名は Aix galericulata です。
例文
The male mandarin duck displays brilliant plumage during mating season.
雄のオシドリは繁殖期に鮮やかな羽色を見せる。
コアイメージ
雄の華やかな羽とつがいでいる様子から、鳥としての外見と仲の良い夫婦の象徴の双方を示す
英英
A small East Asian duck (Aix galericulata) with a brightly colored male; culturally associated with devoted pairs and used as a symbol of conjugal fidelity.
語源
mandarin duckは、羽色が中国の官服を連想させることから英名が生まれ、文化的に仲の良い夫婦の象徴として用いられることがある。
コラム
- 婚礼装飾や工芸の図案に用いられ、寄り添う二羽の姿が夫婦円満の象徴として定着している。
「オシドリ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a mandarin duck near the river.
私たちは川の近くでオシドリを見ました。
- 高校・英検2級
The colorful mandarin duck is often featured in Japanese art.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit highlights the mandarin duck's cultural significance in Japan.
- 日常会話
Look, there are two mandarin ducks!
見て、オシドリが2羽いるよ！
「オシドリ」を英語にするときのよくある間違い
× duck mandarin