オキシアセチレン

「オキシアセチレン」の英語

「オキシアセチレン」は英語で oxyacetylene と言います。酸素とアセチレンの混合ガスや、それを使う溶接・切断を指す専門用語で、トーチや炎を指す場合は oxyacetylene torch や oxyacetylene flame と具体的に言います。

「オキシアセチレン」の英語の使い分け

oxyacetylene
溶接や金属切断に使う混合ガスや、それを使う溶接・切断を指す専門的な表現です。
Workers use oxyacetylene to cut thick steel.
作業員はオキシアセチレンを使って厚い鋼材を切断します。

「オキシアセチレン」の例文

The technician lit the oxyacetylene torch to begin welding.

技術者は溶接を始めるためにオキシアセチレントーチに点火した。

コアイメージ

酸素とアセチレンを混合して得られる、溶接や切断に使う可燃性混合ガスであるオキシアセチレン

英英

A combustible gas mixture of oxygen and acetylene used as a fuel in torches for welding and metal cutting.

語源

oxyacetyleneは、oxygen（酸素）とacetylene（アセチレン）を組み合わせた合成語で、両者の混合ガスを指す。

コラム

オキシアセチレンは溶接や金属切断で使う混合ガスやそのトーチを指し、文脈でガス自体か炎・器具かを区別して使う必要がある

「オキシアセチレン」のレベル別の例文

中学
Workers use oxyacetylene to cut the metal.

作業員はオキシアセチレンを使って金属を切断します。
高校・英検2級
Oxyacetylene is widely used for welding steel pipes.

オキシアセチレンは鋼管の溶接に広く使われています。
TOEIC・ビジネス
The plant replaced its old oxyacetylene equipment last month.

その工場は先月、古いオキシアセチレン設備を交換しました。
日常会話
We need an oxyacetylene torch for this repair.

この修理にはオキシアセチレントーチが必要です。

「オキシアセチレン」を英語にするときのよくある間違い

× oxygen acetylene

○ oxyacetylene

通常は二語ではなく、oxyacetyleneという一語で表します。
× We did oxyacetylene.

○ We used oxyacetylene to weld the frame.

作業を表すときは、useやweldなど具体的な動詞を使います。

「オキシアセチレン」の英語についてよくある質問

Q. 「オキシアセチレン」を英語で一言で言うと？

oxyacetyleneです。酸素とアセチレンを使う溶接や切断用の混合ガス、またはそれを使う作業を指します。

Q. 「オキシアセチレン」とoxyacetylene torchは同じですか？

厳密には異なります。oxyacetyleneは主に酸素とアセチレンの混合ガスやその使用を指し、oxyacetylene torchはそのガスを使うトーチを指します。

Q. 「オキシアセチレン」を英語の技術文書でどう言いますか？

oxyacetyleneが一般的です。例えば、oxyacetylene weldingはオキシアセチレン溶接を表します。

「オキシアセチレン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く