オオモミ

「オオモミ」の英語

「オオモミ」は英語で grand fir と言います。一般名としては grand fir が自然で、学名は Abies grandis です。園芸や林業など正式な場面では、両方を併記することもあります。

「オオモミ」の英語の使い分け

grand fir
オオモミを指す一般的な英語名で、会話や説明に使います。
The grand fir grows in the forests of Oregon.
オオモミはオレゴン州の森林に生えています。
Abies grandis
学名なので、園芸や林業など正式な場面で使います。
The report identifies Abies grandis as a valuable species for reforestation.
その報告書は、オオモミを植林に有用な種と位置づけています。

「オオモミ」の例文

The Abies grandis is native to the Pacific Northwest region of North America.

オオモミは北アメリカの太平洋岸北西部原産である。

英英

a species of fir (grand fir) native to the Pacific Northwest of North America, known for its large size and use in timber and landscaping

語源

Abies grandisは、属名Abies（モミ属の学名）と形容詞grandis（ラテン語で「大きい」の意）から成る学名で、大形のモミを指す

コラム

学名Abies grandisはラテン語由来で英語ではgrand firと呼ばれることが多く、園芸や林業で学名と共に表記されることがある

「オオモミ」のレベル別の例文

中学
Grand firs are tall trees.

オオモミは背の高い木です。
高校・英検2級
We saw a grand fir near the trail.

私たちは登山道の近くでオオモミを見ました。
TOEIC・ビジネス
The forestry department plans to plant grand firs in the area next spring.

森林局は来春、その地域にオオモミを植える計画です。
日常会話
Have you ever seen a grand fir?

オオモミを見たことがありますか。

「オオモミ」を英語にするときのよくある間違い

× big fir

○ grand fir

big fir は直訳で、一般的な英語名ではありません。
× fir grand

○ grand fir

英語では形容語の grand を fir の前に置きます。

「オオモミ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオモミ」を英語で一言で言うと？

一般名では grand fir と言います。学名は Abies grandis です。

Q. grand fir と Abies grandis の違いは？

grand fir は一般名、Abies grandis は学名です。日常の説明では grand fir が一般的です。

Q. 「オオモミ」の正式な英語表現は？

正式な文書や専門的な場面では、学名の Abies grandis と表記できます。一般名の grand fir を併記することもあります。

「オオモミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く