オオハシウミガラス

「オオハシウミガラス」の英語

「オオハシウミガラス」は英語で razorbill と言います。学名は Alca torda です。一般の会話や図鑑では razorbill が自然で、Alca torda は研究・分類で使われる学名です。

「オオハシウミガラス」の英語の使い分け

razorbill
一般の会話や図鑑で使う、最も一般的な英語名です。
The razorbill dives deep to catch fish.
オオハシウミガラスは魚を捕るために深く潜ります。
Alca torda
学術論文や分類など、正式な学名が必要な場面で使います。
The scientific name is Alca torda.
学名は Alca torda です。

「オオハシウミガラス」の例文

The Alca torda is recognizable by its thick, black bill.

オオハシウミガラスは、その太く黒い嘴で識別できます。

コアイメージ

太く側扁した黒い嘴で潜水して魚を捕る、北大西洋沿岸に生息する海鳥

英英

a North Atlantic seabird (Alca torda), called the razorbill, with a thick laterally compressed black bill used for diving to catch fish

語源

Alca tordaは、学名で属名Alcaはauk（ウミガラス類）を指す語に由来し、tordaは種小名でこの種を示す名前である

コラム

英名razorbillは嘴がかみそり状に見えることに由来し、繁殖地では崖に営巣する点が識別に役立つ

「オオハシウミガラス」のレベル別の例文

中学
The razorbill lives near cold waters.

オオハシウミガラスは冷たい海域の近くに生息しています。
高校・英検2級
The razorbill nests on cliffs along the North Atlantic.

オオハシウミガラスは北大西洋沿岸の崖に巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
Researchers identified the bird as Alca torda in their survey.

研究者たちは調査で、その鳥を Alca torda と特定しました。
日常会話
Look, a razorbill is swimming over there!

見て、あそこでオオハシウミガラスが泳いでいるよ！

「オオハシウミガラス」を英語にするときのよくある間違い

× The bird is a toucan.

○ The bird is a razorbill.

toucan は熱帯に生息する別の鳥で、オオハシウミガラスではありません。

「オオハシウミガラス」の英語についてよくある質問

Q. 「オオハシウミガラス」を英語で一言で言うと？

razorbill と言います。日常の会話や一般向けの文章では、この英語名が一般的です。

Q. razorbill と Alca torda の違いは？

razorbill は英語の一般名で、Alca torda は学名です。研究や分類の文脈では学名が使われます。

Q. 「オオハシウミガラス」の学名を英語でどう言う？

The scientific name is Alca torda. と言えます。

「オオハシウミガラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く