オオクチバス
「オオクチバス」の英語
「オオクチバス」は英語で largemouth bass と言います。釣りや生物の話で最も一般的な表現です。largemouth black bass は別名として使われ、largemouthed bass は意味は通じますが、使用頻度が低い表記です。
「オオクチバス」の英語の使い分け
釣りや生物の話で最も一般的に使う標準的な呼び方です。
We saw a largemouth bass near the reeds.
私たちは葦の近くでオオクチバスを見ました。
largemouth bass の別名で、魚の種類をより完全に示したいときにも使われます。
The lake is home to largemouth black bass.
意味は通じますが、largemouth bass より使われる頻度は低い表記です。
The researcher recorded a largemouthed bass in the survey.
例文
コアイメージ
口が大きいことで識別される淡水魚、ブラックバスを指す
英英
A North American freshwater bass (Micropterus salmoides) with a very large mouth extending beyond the eye, commonly introduced and targeted for sport fishing.
語源
largemouthed bassは、'largemouthed'（口が大きい）と'bass'（魚の種類を示す語）を組み合わせた名称で、口の大きさを特徴としている。
コラム
- 日本では外来種として持ち込まれ、スポーツフィッシングの対象として広く釣られている
例文
コアイメージ
口が大きく目の後ろまで届く、北米原産の淡水のオオクチバス
英英
A North American freshwater game fish (Micropterus salmoides) with a large mouth that extends beyond the eye, commonly sought by anglers.
語源
largemouth black bassは、'largemouth'（大きな口）と'black bass'（ブラックバス類）を合わせた複合名で、口の大きさを示して名付けられたオオクチバスの呼称である。
コラム
- オオクチバスはスポーツフィッシングで人気があり、引きの強さが評価される対象魚として広く親しまれている。
例文
コアイメージ
口が目の後ろまで達する北米原産の淡水魚
英英
A North American freshwater fish (Micropterus salmoides) with a very large mouth that extends beyond the eye, commonly targeted by anglers.
語源
largemouth bassは、largeとmouthの合成語で口が大きいことを示す名称で、bassは古英語系の語が変化して淡水魚を指すようになった
コラム
- 日本では釣り対象としてブラックバスと呼ばれ、スポーツフィッシングの代表的な魚種として親しまれている
例文
Biologists study how largemouthed black bass affect native fish populations.
生物学者たちはオオクチバスが在来魚の個体群にどのように影響するかを研究している。
コアイメージ
大きな口を持つ淡水の肉食性バスの一種
英英
A freshwater predatory bass species (Micropterus salmoides) native to North America, noted for its large mouth and tendency to affect local fish populations.
語源
largemouthed black bassは、'large-mouthed'と'black bass'の語を組み合わせた英名で、特に学名Micropterus salmoidesを指す通称である。
コラム
- 日本ではブラックバスと総称され、スポーツフィッシングの対象として広く扱われる一方、在来魚への影響が問題視される。
「オオクチバス」のレベル別の例文
- 中学
We saw a largemouth bass in the lake today.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines how largemouth black bass affect native species.
- 日常会話
I think I just caught a largemouth bass!
今、オオクチバスを釣ったと思う！
「オオクチバス」を英語にするときのよくある間違い
× large mouth bass
種名では large と mouth を分けず、largemouth と一語で書くのが一般的です。
× I caught a bass fish.
○ I caught a largemouth bass.
bass だけで魚を表せるため、通常は bass fish とは言いません。種類を特定するなら largemouth bass と言います。