オオカミグモ科
「オオカミグモ科」の英語
「オオカミグモ科」は英語で Lycosidae と言います。分類学上の科全体を指す正式な名称で、the family Lycosidae とも表せます。一般の説明では Lycosidae が簡潔で、研究論文などでは the family Lycosidae が使われることがあります。
例文
Lycosidae are active hunters found in grasslands and forests.
オオカミグモ科は草地や森林で見られる積極的な捕食者です。
英英
The spider family Lycosidae, consisting mainly of solitary, cursorial predators that hunt prey on the ground rather than relying on webs, commonly called wolf spiders.
語源
Lycosidaeは、属名Lycos（ギリシャ語でオオカミ）に科名化の接尾辞-idaeを付けた学名である。
コラム
- オオカミグモ科は巣を張らず地表を走って獲物を捕らえる種が多く、野外での観察は動きや眼列に注目すると分かりやすい。
例文
Researchers discovered a new species in the family Lycosidae.
研究者はオオカミグモ科の新種を発見した。
コアイメージ
種や属をまとめる分類上の科全体を指す表記で、オオカミグモを含む
英英
A family-level taxon name, Lycosidae, used to denote the group of species (wolf spiders) classified together under one family; commonly used in species descriptions and taxonomic contexts.
語源
family Lycosidaeは、学名Lycosに科を示す接尾辞-idaeが付いた形式で、分類学でオオカミグモを含む科を表す名称である
コラム
- 生物分類では接尾辞-idaeで科を示すため、family Lycosidaeは学術文献で科名表記として用いられる
「オオカミグモ科」のレベル別の例文
「オオカミグモ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family Lycosidae family
○ the family Lycosidae
familyを重ねると冗長になるためです。