オオイチモンジ

「オオイチモンジ」の英語

「オオイチモンジ」は英語で Purple Emperor と言います。これは英語の一般名で、学名は Apatura iris です。自然観察などの会話では Purple Emperor が使われ、図鑑や研究では学名が使われることがあります。

「オオイチモンジ」の英語の使い分け

Apatura iris
学名として、図鑑や研究などで種を正確に示すときに使います。
The guide identified the specimen as Apatura iris.
ガイドはその標本をオオイチモンジと同定しました。
Purple Emperor
英語の一般名で、特にイギリス英語の自然観察や会話で使われます。
A Purple Emperor landed on a branch above us.
オオイチモンジが私たちの上の枝に止まりました。

「オオイチモンジ」の例文

The Apatura iris is a stunning purple butterfly.

オオイチモンジは、見事な紫色のチョウです。

英英

a species of butterfly in the family Nymphalidae, known as the Purple Emperor; males display an iridescent purple sheen on their wings.

コラム

雄は紫色の光沢があり、英語では Purple Emperor と呼ばれることがある

「オオイチモンジ」のレベル別の例文

中学
We saw a Purple Emperor near the river.

私たちは川の近くでオオイチモンジを見ました。
高校・英検2級
Scientists are studying Apatura iris populations in forests across central Japan.

科学者たちは日本中部の森林に生息するオオイチモンジの個体群を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies Apatura iris as a key species in the wetland survey.

現地調査報告書は、湿地調査における重要種としてオオイチモンジを挙げています。
日常会話
Look, I think that's a Purple Emperor!

見て、あれはオオイチモンジだと思います！

「オオイチモンジ」を英語にするときのよくある間違い

× Apatura Iris

○ Apatura iris

学名では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「オオイチモンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオイチモンジ」を英語で一言で言うと？

一般名なら Purple Emperor と言います。学名は Apatura iris です。

Q. Apatura iris と Purple Emperor の違いは？

Apatura iris は学名、Purple Emperor は英語圏で使われる一般名です。正確な種名を示す場面では前者、自然観察などの会話では後者が使われることがあります。

Q. 「オオイチモンジ」の学名を英語でどう書く？

Apatura iris と書きます。属名の Apatura は大文字、種小名の iris は小文字にします。

「オオイチモンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く