エルサレム十字

「エルサレム十字」の英語

「エルサレム十字」は英語で Jerusalem cross と言います。中央の大十字と四隅の小十字からなる、紋章や教会装飾などに使われる十字の図案を指します。

「エルサレム十字」の英語の使い分け

Jerusalem cross
固有の十字架の図案を指す、標準的な名称です。
The church displays a Jerusalem cross above the entrance.
その教会は入り口の上にエルサレム十字を掲げています。

「エルサレム十字」の例文

The museum exhibited an ancient Jerusalem cross from the Crusader period.

博物館は十字軍時代の古いエルサレム十字を展示していた。

コアイメージ

中央の大十字と四隅の小十字からなる紋章的十字

英英

A heraldic cross with a large central cross surrounded by four smaller crosses, associated with the medieval Kingdom of Jerusalem and used as a Christian emblem.

語源

Jerusalem crossは、十字軍時代のエルサレム王国の紋章に由来し、中央の大十字と四つの小十字という図案を指す名称である。

コラム

十字軍時代の王国紋章に由来し、教会装飾や勲章、復刻ジュエリーなどで広く用いられる図案である

「エルサレム十字」のレベル別の例文

中学
This church has a Jerusalem cross on its wall.

この教会には壁にエルサレム十字があります。
高校・英検2級
The guide explained how the Jerusalem cross came to symbolize the Holy Land.

ガイドは、エルサレム十字が聖地の象徴になった経緯を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a silver Jerusalem cross inspired by historic Christian designs.

そのカタログには、歴史的なキリスト教の意匠に着想を得た銀製のエルサレム十字が掲載されています。
日常会話
I like the Jerusalem cross on your necklace.

あなたのネックレスのエルサレム十字、すてきですね。

「エルサレム十字」を英語にするときのよくある間違い

× Jerusalem's cross

○ Jerusalem cross

固有の図案名として、通常は所有格にしません。
× Jerusalem crucifix

○ Jerusalem cross

crucifix はキリスト像が付いた十字架を指すため、意味が異なります。

「エルサレム十字」の英語についてよくある質問

Q. 「エルサレム十字」を英語で一言で言うと？

Jerusalem cross が一般的です。Jerusalem は固有名詞なので大文字で始めますが、cross は通常小文字です。

Q. Jerusalem cross と普通の cross の違いは？

cross は十字架全般を指しますが、Jerusalem cross は中央の大十字と四隅の小十字からなる特定の図案です。

Q. 「エルサレム十字」を英語で説明するには？

It consists of a large central cross and four smaller crosses. は「中央の大十字と四つの小十字からなる」という説明に使えます。

「エルサレム十字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く