十字軍

「十字軍」の英語

「十字軍」は英語で the Crusades と言います。個々の十字軍遠征は a crusade と表せます。現代英語の crusade は、政治や社会問題をめぐる大規模な運動という比喩にも使われます。

「十字軍」の英語の使い分け

the Crusades
歴史上の十字軍全体を指す、複数形が一般的な表現です。
We studied the Crusades in history class.
私たちは歴史の授業で十字軍について学びました。
a crusade
政治や社会問題のための大規模な運動を表す表現です。
She launched a crusade to protect local forests.
彼女は地域の森林を守る運動を始めました。

「十字軍」の例文

Historians studied the impact of the Crusade on medieval society.

歴史家たちは中世社会における十字軍の影響を研究した。

コアイメージ

十字軍という歴史的事象と、そこから転じて社会的・政治的目的のために組織される大規模な運動を表す語

英英

Originally medieval Christian military campaigns to the Holy Land; by extension, any large organized movement or campaign pursuing a social or political goal.

語源

Crusadeは、古フランス語croisadeを経て英語化した語で、語根はラテン語crux（十字）に由来し、十字を掲げる遠征を意味して始まった。

コラム

現代英語ではcrusadeが比喩的に政治や社会問題をめぐる運動を指す用法で広く用いられるが、宗教的な語感を伴うことがある

「十字軍」のレベル別の例文

中学
We read about the Crusades in history class.

私たちは歴史の授業で十字軍について読みました。
高校・英検2級
The museum displayed maps showing routes taken during the Crusades.

その博物館には、十字軍が通ったルートを示す地図が展示されていました。
TOEIC・ビジネス
The campaign became a crusade for safer working conditions.

その運動は、より安全な労働環境を求める大きな活動になりました。
日常会話
I'm on a crusade to reduce food waste!

私は食品ロスを減らす活動に取り組んでいるんです！

「十字軍」を英語にするときのよくある間違い

× I did a crusade to protect forests.

○ I launched a crusade to protect forests.

運動を始める場合、do ではなく launch を使うのが自然です。

「十字軍」の英語についてよくある質問

Q. 十字軍を英語で一言で言うと？

歴史上の十字軍全体を指すなら the Crusades と言います。個々の十字軍遠征や比喩的な運動は a crusade と表せます。

Q. 十字軍を表す Crusade と the Crusades の違いは？

Crusade は単数の十字軍や比喩的な運動を指し、the Crusades は中世の十字軍遠征全体を指します。

Q. 十字軍のような運動を英語でどう表現しますか？

政治や社会問題をめぐる大規模な運動は a crusade と表現できます。ただし、宗教的な語感を伴うことがあります。

「十字軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く