エルアラメイン

「エルアラメイン」の英語

エルアラメインは英語で El Alamein と言います。Al Alamayn という表記もあり、第二次世界大戦の戦闘名では El Alamein が一般的です。地名として覚えれば十分です。

「エルアラメイン」の英語の使い分け

El Alamein
現在もっとも一般的な英語表記で、地名にも戦闘名にも使います。
We visited El Alamein during our trip to Egypt.
私たちはエジプト旅行中にエルアラメインを訪れました。
Al Alamayn
アラビア語に近い表記で、資料によってはこちらも使われます。
Officials announced plans to preserve historic sites around Al Alamayn.
当局はエルアラメイン周辺の史跡を保存する計画を発表しました。

「エルアラメイン」の例文

The Battle of Al Alamayn was a turning point in World War II.

エルアラメインの戦いは第二次世界大戦の転換点でした。

英英

The name of an Egyptian locality that is used in historical and military contexts to refer both to the place itself and to the World War II engagements fought there.

コラム

名称に含まれるAlはアラビア語の定冠詞で英語表記では省略や変化が起きるため表記ゆれが生じる

「エルアラメイン」のレベル別の例文

中学
El Alamein is a town in Egypt.

エルアラメインはエジプトの町です。
高校・英検2級
The Battle of El Alamein changed the course of World War II.

エルアラメインの戦いは第二次世界大戦の流れを変えました。
TOEIC・ビジネス
The tour schedule includes a stop in El Alamein.

その旅行日程にはエルアラメインへの立ち寄りが含まれています。
日常会話
I'd like to visit El Alamein someday.

いつかエルアラメインを訪れてみたいです。

「エルアラメイン」を英語にするときのよくある間違い

× El Alameen

○ El Alamein

一般的な英語表記は El Alamein です。
× the El Alamein

○ El Alamein

地名として使う場合、通常は前に the を付けません。

「エルアラメイン」の英語についてよくある質問

Q. 「エルアラメイン」を英語で一言で言うと？

El Alamein が一般的です。Al Alamayn という表記もあります。

Q. El Alamein と Al Alamayn の違いは？

どちらもエルアラメインを指す表記です。英語の一般的な資料では El Alamein がよく使われます。

Q. 「エルアラメインの戦い」は英語で何と言いますか？

The Battle of El Alamein と言います。第二次世界大戦の歴史について述べる表現です。

「エルアラメイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く