エリザベス朝期の十四行詩

「エリザベス朝期の十四行詩」の英語

「エリザベス朝期の十四行詩」は英語で Elizabethan sonnet と言います。エリザベス朝の詩とその形式を指す文学用語で、複数形は Elizabethan sonnets です。

「エリザベス朝期の十四行詩」の英語の使い分け

Elizabethan sonnet
エリザベス朝の形式を持つ十四行詩を指す文学用語です。
Students often compare Elizabethan sonnets in a literature class.
学生たちは文学の授業でエリザベス朝期の十四行詩をよく比較します。

「エリザベス朝期の十四行詩」の例文

The anthology includes several Elizabethan sonnets that follow strict iambic pentameter.

そのアンソロジーには厳格な弱強五歩格に従うエリザベス朝期の十四行詩がいくつか含まれている。

コアイメージ

エリザベス朝期に作られ、弱強五歩格と伝統的な十四行の構成を持つ詩

英英

A sonnet composed during the Elizabethan era, typically written in iambic pentameter and often following the English sonnet’s metrical and rhyme conventions.

語源

Elizabethan sonnetは、Elizabethan（エリザベス朝の）＋sonnet（イタリア語 sonetto を経て入った「十四行詩」）が結びついた語で、エリザベス1世治世期に英語詩で広まった十四行詩を指す。

コラム

エリザベス朝期の十四行詩は弱強五歩格と当時の修辞を活かした韻律構成が学習上の手掛かりになる

「エリザベス朝期の十四行詩」のレベル別の例文

中学
This book explains an Elizabethan sonnet clearly.

この本はエリザベス朝期の十四行詩を分かりやすく説明しています。
高校・英検2級
The class examined an Elizabethan sonnet for its rhyme and rhythm.

授業では、韻とリズムに注目してエリザベス朝期の十四行詩を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The publisher plans to release an anthology of Elizabethan sonnets next month.

その出版社は来月、エリザベス朝期の十四行詩のアンソロジーを刊行する予定です。
日常会話
Have you ever read an Elizabethan sonnet?

エリザベス朝期の十四行詩を読んだことがありますか。

「エリザベス朝期の十四行詩」を英語にするときのよくある間違い

× Elizabeth sonnet

○ Elizabethan sonnet

Elizabethanが「エリザベス朝の」を表す形容詞です。

「エリザベス朝期の十四行詩」の英語についてよくある質問

Q. 「エリザベス朝期の十四行詩」を英語で一言で言うと？

Elizabethan sonnet と言います。文学用語として一般的な表現です。

Q. Elizabethan sonnet と sonnet の違いは？

sonnet は十四行詩全般を指し、Elizabethan sonnet はその中でもエリザベス朝の形式や作品を指します。

Q. 「エリザベス朝期の十四行詩」は複数形でどう言う？

Elizabethan sonnets です。sonnet に複数形の s を付けます。

「エリザベス朝期の十四行詩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く