エピフィルム属
「エピフィルム属」の英語
「エピフィルム属」は英語で the genus Epiphyllum と言います。植物分類で使う正式な属名です。園芸上の一般名として orchid cactus と呼ばれることもありますが、属を正確に示すなら the genus Epiphyllum が適切です。
「エピフィルム属」の英語の使い分け
the genus Epiphyllum
植物分類で使う正式な属名で、研究論文や図鑑に適しています。
Species in the genus Epiphyllum are popular ornamental plants.
主に園芸上の一般名で、エピフィルム属そのものに限らず、近縁の園芸品種を指すこともあります。
「エピフィルム属」の例文
Researchers reclassified several species within the genus Epiphyllum after DNA analysis.
研究者はDNA解析の結果、エピフィルム属内の数種を再分類した。
コアイメージ
着生するサボテンの属で、茎が葉のように扁平になり花が大きい
英英
The genus Epiphyllum, comprising epiphytic cacti with flattened, leaflike stems and conspicuous flowers found in tropical regions.
語源
genus Epiphyllumは、ギリシャ語のepi（〜の上）とphyllon（葉）が組み合わさって生まれた名で、葉状の茎を示す
コラム
- 多くの種が観賞用に栽培され、英語圏ではorchid cactusという一般名で流通することがある
「エピフィルム属」のレベル別の例文
- 中学
The orchid cactus has large, beautiful flowers.
- 高校・英検2級
Several species in the genus Epiphyllum are grown as ornamental plants.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Epiphyllum among commercially cultivated cacti.
- 日常会話
Have you ever seen an orchid cactus in bloom?
エピフィルムの花が咲いているところを見たことがありますか。
「エピフィルム属」を英語にするときのよくある間違い
× Epiphyllum family
○ the genus Epiphyllum