エピケラトファキア
「エピケラトファキア」の英語
「エピケラトファキア」は英語で epikeratophakia と言います。角膜表面に移植片を置いて屈折を矯正する手術の名称で、一般会話ではなく、眼科の論文や臨床報告で使われる専門用語です。
「エピケラトファキア」の英語の使い分け
角膜表面に移植片を置く屈折矯正手術を指す専門用語です。
コアイメージ
エピケラトファキアは角膜表面に移植片を置いて屈折を矯正する手術を指す
英英
An ophthalmic refractive surgery involving placement of a donor corneal graft onto the corneal surface to modify refraction.
語源
epikeratophakiaは、ギリシャ語のepi（上に）＋kerato（角膜）＋phakia（レンズに関する語根）を組み合わせた語で、角膜上への移植を意味する
コラム
- 術式名として専門領域で用いられ、臨床報告では適応や合併症に関する記載が中心になる
「エピケラトファキア」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained what epikeratophakia is to us.
- 高校・英検2級
The specialist reviewed the risks of epikeratophakia carefully.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report evaluated outcomes after epikeratophakia.
- 日常会話
Have you heard of epikeratophakia?
エピケラトファキアって聞いたことある？
「エピケラトファキア」を英語にするときのよくある間違い
× The patient did epikeratophakia.
○ The patient underwent epikeratophakia.
手術を受ける場合は do ではなく undergo を使うのが自然です。