エビ漁船

「エビ漁船」の英語

「エビ漁船」は英語で shrimp boat と言います。shrimper は主にエビ漁師を指し、船を指す場合もありますが、船なら shrimp boat が明確です。

「エビ漁船」の英語の使い分け

  • shrimp boat

    エビを捕る船を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    The shrimp boat left the harbor at dawn.

    そのエビ漁船は夜明けに港を出ました。

  • shrimper

    主にエビ漁師を指しますが、文脈によってはエビ漁船を指すこともあります。船を明確に指すなら shrimp boat が一般的です。

    The shrimper returned to port before the storm.

    そのエビ漁船は嵐の前に港へ戻りました。

「エビ漁船」の例文

The shrimpers returned with a full catch before noon.

エビ漁師たちは正午前に満載で戻ってきた。

コアイメージ

エビ漁師を指し、沿岸で小型船を操り網やトラップでエビを獲る職業の人を表す

英英

A person whose occupation is catching shrimp, usually working aboard a small coastal vessel and using nets, trawls, or traps as part of a fishing operation.

語源

shrimperは、shrimpに職業を表す接尾辞 -er が付いて「エビを捕る人」を表す語になり、漁船や操業を指す用法も派生した。

コラム

  • shrimperは可算名詞で単数は一人の漁師、複数形shrimpersは複数の漁師やその操業を表す用法が一般的

「エビ漁船」のレベル別の例文

「エビ漁船」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a shrimper boat.

    ○ I saw a shrimp boat.

    shrimper は主にエビ漁師を指すため、船には通常使いません。

「エビ漁船」の英語についてよくある質問

Q. 「エビ漁船」を英語で一言で言うと？
shrimp boat が一般的です。船を指すことが明確で、日常会話でも使いやすい表現です。
Q. shrimper と shrimp boat の違いは？
shrimper は主にエビ漁師、shrimp boat はエビ漁船を指します。shrimper が船を指すこともありますが、文脈に依存します。
Q. 「エビ漁船」のビジネス英語での言い方は？
業務上の文書でも shrimp boat が使えます。船の種類や設備を説明する場合は、必要に応じて具体的な船種を加えます。

「エビ漁船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1