エパクリス科
「エパクリス科」の英語
「エパクリス科」は英語で epacris family と言います。かつて独立した科として扱われた植物群を指す表現で、古い文献などに見られます。現在はエリカ科に含める分類が一般的なため、文献の年代に注意が必要です。
「エパクリス科」の英語の使い分け
古い植物学文献や分類の歴史を説明するときに使います。
In older classifications, the epacris family was treated as distinct from Ericaceae.
「エパクリス科」の例文
The epacris family was reclassified into the Ericaceae in recent studies.
エパクリス科は近年の研究でエリカ科に再分類された。
コアイメージ
オーストラリア原産の小さな低木やヒース類を含む、かつて独立した植物群を指す
英英
A former botanical family name for small shrubs and heath-like plants native mainly to Australia; its genera are now usually included in the family Ericaceae.
語源
epacris familyは、学名Epacridaceaeに基づく科名であり、分子系統解析の結果、多くの属がEricaceaeへ再配置されたことから現在は包含扱いとなった
コラム
- かつて学術文献で独立した科名として用いられたが、近年の分類ではエリカ科に含められることが多く、文献の年代で表記が異なることがある
「エパクリス科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Older botanical texts classified the epacris family separately for many years.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the epacris family name reflects current botanical classification.
- 日常会話
Is the epacris family still recognized today?
エパクリス科は今でも認められているのですか。
「エパクリス科」を英語にするときのよくある間違い
× The Epacris is family.
○ The epacris family is a historical plant group.
英語では、植物の科を表すには「植物名＋family」という形を使います。