エトルリア語

「エトルリア語」の英語

「エトルリア語」は英語で Etruscan と言います。古代イタリア中部の言語を指す名詞で、言語であることを明確にするなら the Etruscan language とも言えます。また、Etruscan はエトルリア人を指す名詞や、エトルリアの文化・遺物を表す形容詞としても使われます。

「エトルリア語」の英語の使い分け

Etruscan
古代イタリア中部の言語を指す名詞で、研究や歴史の説明に使います。
Scholars study Etruscan to understand ancient Italy.
研究者たちは古代イタリアを理解するためにエトルリア語を研究します。

「エトルリア語」の例文

An Etruscan guarded the temple.

あるエトルリア人が神殿を守っていた。

コアイメージ

古代イタリア中部に住んだ民族の人々と、その文化や遺物を指す

英英

A member of the ancient Etruscan people of central Italy; also used adjectivally for things or the language associated with them.

語源

Etruscanは、ラテン語 Etruscus（複数形 Etrusci）に由来し、古代ローマ人が呼んだトスカーナ周辺の民族名が英語に取り入れられた語である。

コラム

美術史や考古学の解説では人名・文化名・形容詞のいずれでも用いられ、展示ラベルでは用法に応じて訳語が変わることがある。

「エトルリア語」のレベル別の例文

中学
We found Etruscan words on the old stone.

私たちは古い石の上にエトルリア語の単語を見つけました。
高校・英検2級
Linguists compare Etruscan with other ancient languages to trace regional connections.

言語学者は地域間のつながりをたどるため、エトルリア語を他の古代語と比較します。
TOEIC・ビジネス
The museum announced a digital archive of Etruscan texts for researchers.

その博物館は研究者向けにエトルリア語文献のデジタルアーカイブを公開すると発表しました。
日常会話
I’d love to learn Etruscan someday.

いつかエトルリア語を学んでみたいです。

「エトルリア語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak an Etruscan.

○ I speak Etruscan.

言語名としての Etruscan は通常、不可算名詞として使い、an は付けません。
× I study the Etruscan.

○ I study Etruscan.

言語名として使う場合は、通常、定冠詞を付けません。

「エトルリア語」の英語についてよくある質問

Q. 「エトルリア語」を英語で一言で言うと？

Etruscan が一般的です。言語であることを明確にする場合は the Etruscan language と言えます。

Q. Etruscan は人や文化にも使える？

はい。Etruscan はエトルリア人を指す名詞として使えます。また、エトルリアの文化・遺物などを表す形容詞としても使われます。

Q. 「エトルリア語」を論文でどう書く？

Etruscan が一般的です。研究対象の言語を明確に示すなら the Etruscan language と書けます。

「エトルリア語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く