エチル基

「エチル基」の英語

「エチル基」は英語で ethyl group と言います。有機化学で置換基そのものを指す標準表現です。化学名の一部や修飾語としては ethyl も使われますが、まずは ethyl group を覚えると安心です。

「エチル基」の英語の使い分け

例文

The ethyl group is a common substituent in organic chemistry.

エチル基は有機化学で一般的な置換基です。

コアイメージ

エチル基は分子式 -C2H5 で表される二炭素のアルキル置換基を指す

英英

The ethyl group is the two-carbon alkyl substituent with formula -C2H5, conceptually derived from ethane or ethanol and commonly occurring in organic compounds.

語源

ethyl groupは、ethaneやethanolに由来するethylという語と、複数の原子をまとめて示すgroupが結びついてできた語で、有機化学で二炭素の置換基を示す

コラム

  • 化学式や略号で示されるエチル基は有機合成や物性説明において重要で、置換により化合物の反応性や溶解性が変わる点に注意が必要

例文

The ethyl group is attached to the benzene ring.

そのエチル基はベンゼン環に結合している。

コアイメージ

エチル基は分子名で接頭語的に用いられることがあり、他の官能基を修飾する置換基を指す

英英

Relating to the ethyl group (C2H5) used as a substituent or as a prefix element in chemical names to modify other groups.

語源

ethylは、ethane由来の語幹 eth- と接尾辞 -yl の結合から生じ、化学名で接頭語的に用いられる表記として19世紀に確立した。

コラム

  • 化学名や論文ではエチル基が接頭辞的に表れることがあり、命名規則や置換の位置に注意が必要である

「エチル基」のレベル別の例文

「エチル基」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ethyl group

    ○ an ethyl group

    ethyl は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

  • × The ethyl group is attached on the ring.

    ○ The ethyl group is attached to the ring.

    「結合している」は通常 attached to と言います。

「エチル基」の英語についてよくある質問

Q. 「エチル基」を英語で一言で言うと?
ethyl group が最も標準的で分かりやすい表現です。化学名の一部では ethyl とだけ表すこともあります。
Q. ethyl group と ethyl の違いは?
ethyl group はエチル基そのものを指す名詞句です。ethyl は化学名で他の語を修飾する形で使われることが多い表現です。
Q. 「エチル基」の化学論文での言い方は?
化学論文では、置換基を明確に指すとき ethyl group が一般的です。化合物名や修飾語では ethyl が使われます。
Q. ethylの発音は日本語のエチルとどう違いますか?
英語の発音は日本語の「エチル」とは大きく異なります。アメリカ英語では /ˈeθ.əl/(エサル寄り)、イギリス英語では /ˈiː.θaɪl/(イーサィル寄り)と発音されます。日本語の「チ」ではなく、thの摩擦音 /θ/ である点と、イギリス英語では冒頭が「イー」になる点に注意が必要です。カタカナ発音のまま「エチル」と言っても英語圏では通じにくい単語です。
Q. 化学式や論文でエチル基を省略して書く記号は?
化学式や論文中での一般的な略記記号は Et です。構造式では -Et、組成式では -C2H5 や -CH2CH3 とも表記されます。例えばエタノールは EtOH、酢酸エチルは EtOAc のように省略できます。なお、元素記号ではないため大文字 E と小文字 t を組み合わせて書くのが国際的な慣例です。大文字のみで ET と書かないように注意しましょう。
Q. 「エチル基を導入する」は英語論文でどう書きますか?
「introduce an ethyl group」などの表現を使います。論文では「An ethyl group was introduced into the compound.(その化合物にエチル基が導入された)」のように受動態で記述するのが一般的です。また、「エチル化する」という意味の動詞 ethylate を使って「The compound was ethylated.」と表現することもできます。
Q. 「エチル基で置換された」を英語で表すには?
「substituted with an ethyl group」や「ethyl-substituted」と表現します。例えば「The ring is substituted with an ethyl group.(その環はエチル基で置換されている)」や、「ethyl-substituted derivative(エチル基で置換された誘導体)」のように修飾語として使われます。
Q. メチル基やプロピル基など他のアルキル基の英語名は?
炭素数順に methyl(メチル基、略号Me)、ethyl(エチル基、略号Et)、propyl(プロピル基、略号Pr)、butyl(ブチル基、略号Bu)となります。共通して語尾に -yl が付き、アルキル基であることを示します。エタン(ethane)から水素が1つ外れたものが ethyl であるのと同様、メタンからは methyl、プロパンからは propyl が作られます。
Q. 英語の化合物名でethylはどのように使われますか?
化合物の種類によってスペースの有無が分かれます。芳香族炭化水素などでは ethylbenzene(エチルベンゼン)のように主骨格の前にスペースなしで繋げます。一方、エステル類では ethyl acetate(酢酸エチル)のようにスペースを空けて書きます。またエチル基が2つある場合は diethyl ether(ジエチルエーテル)のように di- を付けます。
Q. エチル基は他言語ではどのように表記されますか?
中国語では「乙基」、韓国語では「에틸기」と表記されます。欧州言語ではドイツ語が Ethylgruppe、フランス語が groupe éthyle、スペイン語が grupo etilo です。化学命名法の国際協調により語根は共通しており、中国語では十干の2番目である「乙」が炭素数2のエチル基を表すために使われています。

「エチル基」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1