アルキル基

「アルキル基」の英語

「アルキル基」は英語で alkyl group と言います。alkyl だけでもアルキル基を指しますが、説明文や学術文書では alkyl group のほうが意味が明確です。芳香族炭化水素由来の置換基は aryl と区別します。

「アルキル基」の英語の使い分け

  • alkyl group

    アルキル基を明確に表す、最も基本的で一般的な言い方です。

    The chain includes an alkyl group with six carbon atoms.

    その鎖には炭素原子6個のアルキル基が含まれています。

  • alkyl

    文脈上明らかな場合にアルキル基を簡潔に指す名詞として使われるほか、alkyl substituent のように後ろの名詞を修飾します。

    The molecule contains an alkyl group.

    その分子にはアルキル基が含まれています。

例文

The alkyl group is attached to the benzene ring.

そのアルキル基はベンゼン環に結合している。

コアイメージ

分子に結合している炭化水素の側鎖を示す語で、例文のようにアルキル基を表す

英英

An alkyl group is a hydrocarbon side chain bonded to a molecule, typically formed from an alkane by removal of a hydrogen atom and acting as a substituent in organic compounds.

語源

alkylは、19世紀の化学命名で生まれた語で、alk-(アルコールやアルカンに関連する語幹)と接尾辞-ylが合わさって炭化水素置換基を表す語として定着した

コラム

  • アルキル基は飽和の鎖状または分岐鎖で表され、芳香族の置換基はアリールと呼んで区別する

例文

The molecule contains an alkyl group that increases its hydrophobicity.

その分子は、疎水性を高めるアルキル基を含む。

コアイメージ

炭素鎖で構成される置換基で、官能基以外の部分として疎水性と立体阻害を与える

英英

An alkyl group is a hydrocarbon substituent consisting of a carbon chain without additional functional groups, affecting hydrophobicity and steric bulk.

語源

alkyl groupは、alkaneから一水素が除かれて生じた -yl 接尾辞に由来し、置換基を示す語として化学語彙に定着した

コラム

  • 合成化学ではアルキル基の長さや分岐が溶媒適合性や反応選択性に影響する

「アルキル基」のレベル別の例文

「アルキル基」を英語にするときのよくある間違い

  • × The alkyl group is attached on the ring.

    ○ The alkyl group is attached to the ring.

    attachは、結合先を表すとき通常toを使います。

  • × The molecule has a alkyl group.

    ○ The molecule has an alkyl group.

    alkylは母音の音で始まるため、不定冠詞はanです。

「アルキル基」の英語についてよくある質問

Q. 「アルキル基」を英語で一言で言うと?
alkyl group が最も明確で一般的です。化学の文脈では alkyl だけでアルキル基を指すこともあります。
Q. alkyl と alkyl group の違いは?
意味はほぼ同じですが、alkyl group のほうが「アルキル基」という名詞句として明確です。alkyl は置換基などを修飾する形でも使われます。
Q. 「アルキル基」と「アリール基」は英語でどう区別しますか?
アルキル基は alkyl group、アリール基は aryl group と言います。芳香族炭化水素由来の置換基を指す場合は aryl を使います。

「アルキル基」と関連する日本語の英語

「アルキル基」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1