エタン酰基ラジカル

「エタン酰基ラジカル」の英語

「エタン酰基ラジカル」は英語で acetyl radical と言います。日本語の化学用語としては「エタノイルラジカル」と表記するのが自然で、ethanoyl radical という系統名も使われます。

「エタン酰基ラジカル」の英語の使い分け

acetyl radical
この化学種を指す慣用的で一般的な専門表現です。
The acetyl radical reacts quickly with oxygen.
アセチルラジカルは酸素とすぐに反応します。
ethanoyl radical
IUPAC系の命名に基づく、より系統的な専門表現です。
Chemists observed the ethanoyl radical during the photolysis experiment.
化学者たちは光分解実験中にエタノイルラジカルを観測しました。

コアイメージ

CH3CO·を骨格とする短命のアシルラジカル

英英

A short-lived acyl radical with formula CH3CO·, derived from ethanoic acid and acting as a reactive intermediate in organic reactions such as photolysis.

語源

ethanoyl radicalは、ethanoylとradicalが結びついてできた語で、ethanoic acid由来のアシルラジカルを指す

コラム

IUPAC系の文献ではethanoyl radicalが用いられ、慣用名としてacetyl radicalと表記される場合がある

「エタン酰基ラジカル」のレベル別の例文

中学
The acetyl radical is very reactive.

アセチルラジカルはとても反応性が高いです。
高校・英検2級
Light produced an ethanoyl radical in the sample.

光によって試料中にエタノイルラジカルが生じました。
TOEIC・ビジネス
The safety report notes that the acetyl radical forms under ultraviolet light.

安全報告書には、紫外線の下でアセチルラジカルが生じると記載されています。
日常会話
Why is the ethanoyl radical so unstable?

エタノイルラジカルはなぜそんなに不安定なのですか。

「エタン酰基ラジカル」を英語にするときのよくある間違い

× ethane radical

○ ethanoyl radical

エタン由来のラジカルではなく、アシル基に相当するラジカルを指すためです。
× ethanoyl radical group

○ ethanoyl radical

ここでは radical 自体を指すため、通常は group を付けません。

「エタン酰基ラジカル」の英語についてよくある質問

Q. 「エタン酰基ラジカル」を英語で一言で言うと？

acetyl radical と言います。系統名として ethanoyl radical も使われます。

Q. ethanoyl radical と acetyl radical の違いは？

どちらも同じ化学種を指します。ethanoyl radical は系統名に基づく表現で、acetyl radical は慣用名です。

Q. 「エタン酰基ラジカル」の論文での言い方は？

論文では ethanoyl radical と acetyl radical の両方が使われます。前者は系統名、後者は慣用名です。

「エタン酰基ラジカル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く