エストリルダ属

「エストリルダ属」の英語

「エストリルダ属」は英語で Estrilda と言います。属そのものを明確に指す場合は genus Estrilda と表現します。学術文献や図鑑では、属名を先頭大文字の斜体で示すのが一般的です。

「エストリルダ属」の英語の使い分け

Estrilda
学術名として使う基本形で、エストリルダ属という分類群を簡潔に示します。
A bird in the genus Estrilda built its nest in the tall grass.
エストリルダ属の鳥が背の高い草の中に巣を作りました。
genus Estrilda
属という分類単位を明確に示す、より説明的な学術表現です。
Birdwatchers often identify members of the genus Estrilda by their calls.
バードウォッチャーは、鳴き声でエストリルダ属の仲間を見分けることがよくあります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術名として使う基本形で、エストリルダ属という分類群を簡潔に示します。

A bird in the genus Estrilda built its nest in the tall grass.

エストリルダ属の鳥が背の高い草の中に巣を作りました。

属という分類単位を明確に示す、より説明的な学術表現です。

Birdwatchers often identify members of the genus Estrilda by their calls.

バードウォッチャーは、鳴き声でエストリルダ属の仲間を見分けることがよくあります。

例文

An Estrilda built its nest in the tall grass.

エストリルダ属の個体は背の高い草の中に巣を作った。

英英

A genus of small estrildid finches (family Estrildidae), comprising seed‑eating passerine species native to Africa and parts of Asia.

語源

Estrildaは、学名としてラテン語化された属名で、複数の近縁種をまとめる分類上の名称として命名された。

コラム

学術文献では属名はイタリック体かつ先頭大文字で表記し、日本語では属名に『属』を付けて表記するのが一般的である。

例文

Birdwatchers often identify members of the genus Estrilda by their calls.

バードウォッチャーは鳴き声でしばしばエストリルダ属の個体を識別する。

英英

A taxonomic genus name for a group of small waxbill-like passerine birds in the family Estrildidae; genus names are capitalized and italicized.

語源

genus Estrildaは、学名として付けられた属名で、ラテン化された表記で複数の小型フィンチ類をまとめるために用いられる

コラム

学術出版では属名は先頭大文字で斜体にし、和訳では一般にエストリルダ属と表記する

「エストリルダ属」のレベル別の例文

中学
The genus Estrilda includes many small birds.

エストリルダ属には多くの小型の鳥が含まれます。
高校・英検2級
Researchers compared the calls of several species in the genus Estrilda.

研究者たちはエストリルダ属の複数の種の鳴き声を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists the species found in the genus Estrilda.

その保全報告書には、エストリルダ属に属する種が列挙されています。
日常会話
Have you ever seen a bird in the genus Estrilda in the wild?

野生のエストリルダ属の鳥を見たことがありますか。

「エストリルダ属」を英語にするときのよくある間違い

× Estrilda family

○ genus Estrilda

Estrildaは科ではなく、鳥の分類上の属を指します。

「エストリルダ属」の英語についてよくある質問

Q. 「エストリルダ属」を英語で一言で言うと？

Estrildaと言います。学術文献では属名として先頭を大文字にし、斜体で表記するのが一般的です。

Q. Estrildaとgenus Estrildaの違いは？

どちらもエストリルダ属を指します。genus Estrildaのほうが、属という分類単位を明確に示す表現です。

Q. 「エストリルダ属」の学術文献での書き方は？

Estrildaまたはgenus Estrildaとし、属名のEstrildaを先頭大文字の斜体で表記するのが一般的です。

「エストリルダ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く