エジプト産のとうもろこし

「エジプト産のとうもろこし」の英語

「エジプト産のとうもろこし」は英語で Egyptian corn と言います。市場や輸出入の産地表示に使われます。より説明的に言うなら corn from Egypt も自然です。

「エジプト産のとうもろこし」の英語の使い分け

Egyptian corn
市場や輸出入などで、産地を簡潔に示す表現です。
The market sells fresh Egyptian corn every morning.
その市場では毎朝、新鮮なエジプト産のとうもろこしを売っています。
corn from Egypt
産地を説明する、より具体的で自然な言い方です。
This corn from Egypt is sweet and fresh.
このエジプト産のとうもろこしは甘くて新鮮です。

コアイメージ

エジプト産のとうもろこしという意味で、輸出入や市場で扱われる食用のとうもろこしを指す

英英

corn (maize) produced in Egypt; maize cultivated in Egypt and sold or exported under that origin.

語源

Egyptian cornは、Egyptian（エジプトに属する）とcorn（古英語で穀粒を指し現代ではmaize＝とうもろこし）から成る合成語で、産地を示す表現である

コラム

流通や料理の表記ではEgyptian cornが産地表記として使われ、品種や加工方法は別の説明で補われることが多い

「エジプト産のとうもろこし」のレベル別の例文

中学
We bought Egyptian corn at the market today.

私たちは今日、市場でエジプト産のとうもろこしを買いました。
高校・英検2級
Many families enjoy corn from Egypt during the summer.

多くの家庭が夏にエジプト産のとうもろこしを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
Our company imports Egyptian corn for local supermarkets.

当社は地元のスーパーマーケット向けにエジプト産のとうもろこしを輸入しています。
日常会話
Is this corn from Egypt?

これはエジプト産のとうもろこしですか。

「エジプト産のとうもろこし」を英語にするときのよくある間違い

× Egypt corn

○ Egyptian corn

国名を名詞の前で修飾する場合は、通常は国名の形容詞形を使います。
× corn of Egypt

○ corn from Egypt

産地を表すには、fromを使う言い方が自然です。

「エジプト産のとうもろこし」の英語についてよくある質問

Q. 「エジプト産のとうもろこし」を英語で一言で言うと？

Egyptian corn が簡潔で一般的な表現です。市場や輸出入の表示にも使えます。

Q. Egyptian corn と corn from Egypt の違いは？

どちらもエジプト産のとうもろこしを指します。Egyptian corn は表示向きで、corn from Egypt は産地を説明する言い方です。

Q. 「エジプト産のとうもろこし」を英語で説明するには？

This is corn from Egypt. のように言えます。会話ではこの形が分かりやすいです。

「エジプト産のとうもろこし」と関連する日本語の英語

とうもろこしcorn

ほかの日本語から英語を引く