エジプトの神

「エジプトの神」の英語

「エジプトの神」は英語で Egyptian god と言います。博物館や歴史の説明では Egyptian deity が自然で、deity はやや改まった中立的な語です。複数形は Egyptian gods または Egyptian deities です。

「エジプトの神」の英語の使い分け

Egyptian god
一般的で分かりやすく、神話や人物紹介で広く使います。
Ra was an important Egyptian god.
ラーは重要なエジプトの神でした。
Egyptian deity
歴史学や博物館の説明など、やや改まった中立的な語です。
The book describes several Egyptian deities.
その本は複数のエジプトの神々について説明しています。

「エジプトの神」の例文

The museum displayed a statue of an Egyptian deity.

博物館はエジプトの神の像を展示した。

コアイメージ

エジプトの神は古代エジプトで信仰された超自然的存在を指す

英英

A god or divine being worshipped in ancient Egypt.

語源

Egyptian deityは、Egyptian（エジプトに関する）という形容詞とdeity（神）という名詞を組み合わせた語で、deityはラテン語deitas（deus=神）に由来する

コラム

Egyptianは国名由来の形容詞で先頭を大文字にし、deityは単数形で神を指し複数形はdeitiesになる

「エジプトの神」のレベル別の例文

中学
An Egyptian god protected the ancient city.

あるエジプトの神がその古代都市を守りました。
高校・英検2級
Many Egyptian deities appeared in ancient stories about death and rebirth.

多くのエジプトの神々が、死と再生に関する古代の物語に登場しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report examines how Egyptian deities influenced royal traditions.

その博物館の報告書は、エジプトの神々が王室の伝統にどう影響したかを分析しています。
日常会話
Is Anubis an Egyptian god?

アヌビスはエジプトの神なの？

「エジプトの神」を英語にするときのよくある間違い

× Egypt god

○ Egyptian god

国名の Egypt ではなく、形容詞の Egyptian を使います。
× Egyptian deitys

○ Egyptian deities

deity の複数形は不規則変化で deities です。

「エジプトの神」の英語についてよくある質問

Q. 「エジプトの神」を英語で一言で言うと？

一般的には Egyptian god と言います。説明文や学術的な文章では Egyptian deity もよく使われます。

Q. Egyptian god と Egyptian deity の違いは？

Egyptian god は日常的で分かりやすい表現です。Egyptian deity はやや改まっており、性別を特定しない中立的な語です。

Q. 「エジプトの神」を複数形で言うと？

Egyptian gods または Egyptian deities と言います。deity の複数形は deities です。

「エジプトの神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く