エキノセレウス属のサボテン

「エキノセレウス属のサボテン」の英語

「エキノセレウス属のサボテン」は英語で Echinocereus と言います。学術名なので、文献や図鑑では大文字で始め、通常は斜体で示します。

Echinocereus
エキノセレウス属を指す学術名で、図鑑や植物学の文脈で使います。
This cactus belongs to the genus Echinocereus.
このサボテンはエキノセレウス属です。

The Echinocereus in the pot bloomed with vivid pink flowers.

その鉢のエキノセレウス属のサボテンは鮮やかなピンクの花を咲かせた。

中学
This cactus is from the genus Echinocereus.

このサボテンはエキノセレウス属のものです。
高校・英検2級
Many species in the genus Echinocereus can survive cold nights in dry mountain regions.

エキノセレウス属の多くの種は、乾燥した山岳地域の寒い夜にも耐えられます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added several cacti from the genus Echinocereus to its desert-plant collection.

その植物園は、砂漠植物のコレクションにエキノセレウス属のサボテンを数種類加えました。
日常会話
I really like that cactus from the genus Echinocereus.

私はあのエキノセレウス属のサボテンがとても好きです。

× a Echinocereus cactus

○ an Echinocereus cactus

Echinocereus は母音で始まる音で発音するため、不定冠詞は a ではなく an を使います。

Q. 「エキノセレウス属のサボテン」を英語で一言で言うと？

属名なら Echinocereus と言います。個体を指す場合は a cactus in the genus Echinocereus と言えます。

Q. Echinocereus は普通名ですか？

いいえ、Echinocereus はエキノセレウス属を表す学術名です。植物学の文献や図鑑で使われます。

Q. 「エキノセレウス属のサボテン」を英語の図鑑でどう表記しますか？

属名なので Echinocereus と大文字で始め、通常は斜体で表記します。