エキノコックス属

「エキノコックス属」の英語

「エキノコックス属」は英語で genus Echinococcus と言います。生物学・医学の論文で使う正式な表現で、種を特定して述べる場合は種名を添えます。属名の Echinococcus は先頭を大文字にします。

「エキノコックス属」の英語の使い分け

「エキノコックス属」の例文

Some species of the genus Echinococcus cause cystic echinococcosis in humans.

エキノコックス属の一部の種はヒトに嚢胞性エキノコックス症を引き起こす。

コアイメージ

小型の寄生条虫の属で、ヒトや動物に嚢胞を形成して病気を引き起こす種を含む

英英

A genus of small parasitic tapeworms that includes species which can form cysts in humans and cause echinococcosis.

語源

genus Echinococcusは、ギリシャ語のechino-（とげやウニ）とkokkos（粒）に由来し、寄生虫の外観を比喩した学名である。

コラム

  • 学術文献では属名は斜体で先頭大文字のEchinococcusと表記され、病原性を示す場合は種名を添えて記載される。

「エキノコックス属」のレベル別の例文

「エキノコックス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Echinococcus genus

    ○ genus Echinococcus

    学術的には属を表す genus を前に置く形が一般的です。

  • × the Echinococcus

    ○ the genus Echinococcus

    属全体を指す場合は genus を補うと意味が明確です。

「エキノコックス属」の英語についてよくある質問

Q. 「エキノコックス属」を英語で一言で言うと？
genus Echinococcus と言います。生物学・医学の正式な文脈で使われる表現です。
Q. Echinococcus と genus Echinococcus の違いは？
Echinococcus は属名そのもの、genus Echinococcus は「エキノコックス属」という分類単位を明示する表現です。
Q. 「エキノコックス属」の英語を論文でどう書きますか？
genus Echinococcus と書き、学術文献では属名 Echinococcus を斜体にするのが一般的です。具体的な種を示す場合は種名も添えます。

「エキノコックス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1