エイプリルフールのいたずら

「エイプリルフールのいたずら」の英語

「エイプリルフールのいたずら」は英語で April Fools' joke と言います。April Fools' prank も、人をだます行為を強調する場合に使えます。April fool は主に、エイプリルフールにだまされた人を指します。いたずらを明かす決まり文句は April Fools! です。

「エイプリルフールのいたずら」の英語の使い分け

  • April Fools' joke

    ニュースや発表など、エイプリルフールのいたずらを指す一般的な名詞です。

    The website published an April Fools' joke.

    そのウェブサイトはエイプリルフールのいたずらを掲載しました。

  • April Fools' prank

    人を驚かせたりだましたりする、いたずらの行為を強調します。

    The fake announcement was an April Fools' prank.

    その偽の発表はエイプリルフールのいたずらでした。

  • April Fools!

    いたずらの後に、相手へ「だまされたね」と明かす決まり文句です。

    He shouted, April Fools! after the prank.

    彼はいたずらの後、「だまされたね！」と叫びました。

「エイプリルフールのいたずら」の例文

It was just an April fool.

それは単なるエイプリルフールのいたずらだった。

コアイメージ

エイプリルフールのいたずらとして短い嘘やからかいで人をだます表現

英英

A short deceptive joke or exclamation used on April 1st to trick someone before revealing it was not true.

語源

April foolは、April Fool's Day（4月1日）に行ういたずらを表す語で、April（四月）とfool（愚か者）が組み合わさって人をからかう意味になった。

コラム

  • 英語では親しい相手に対して冗談を明かす際に 'April fool!' と言うことがあり、場面によっては軽いからかいの言葉として使われる。

「エイプリルフールのいたずら」のレベル別の例文

「エイプリルフールのいたずら」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was an April fool.

    ○ It was an April Fools' joke.

    April fool は主にエイプリルフールにだまされた人を指すため、いたずらそのものには April Fools' joke や April Fools' prank を使います。

「エイプリルフールのいたずら」の英語についてよくある質問

Q. 「エイプリルフールのいたずら」を英語で一言で言うと？
April Fools' joke が一般的です。人をだます行為を強調する場合は April Fools' prank も使えます。
Q. April Fools' joke と April fool の違いは？
April Fools' joke はいたずらそのものです。April fool は主に、エイプリルフールにだまされた人を指します。いたずらを明かすときは April Fools! と言います。
Q. 「エイプリルフールのいたずら」のビジネスメールでの言い方は？
The announcement was an April Fools' joke. のように、発表やニュースが冗談だったと説明する言い方が自然です。

「エイプリルフールのいたずら」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1