ウンカ
「ウンカ」の英語
「ウンカ」は英語で planthopper と言います。通常は一語で綴る planthopper が標準的で、plant hopper と分けて書く形は一般的ではありません。
例文
コアイメージ
植物の汁を吸い、葉の上を跳ねるウンカの小型昆虫
英英
A small sap‑sucking insect of the superfamily Fulgoroidea that hops among plants and can act as a pest of rice and other crops.
語源
planthopperは、plant（植物）とhopper（跳ねる者）の合成語で、植物上を跳ねる昆虫を指す意味から生じた。
コラム
- 英語のplanthopperは稲に被害を与えるウンカ類を指すことが多く、農業文献や報道で害虫発生として扱われる点が語の実用上の特徴である。
例文
コアイメージ
稲の苗などを吸汁して被害を与える小型の吸汁昆虫、ウンカ
英英
a small sap‑sucking insect known for damaging rice seedlings and other cultivated plants, commonly referred to as a planthopper
語源
plant hopperは、plantとhopperの組み合わせで生まれ、植物に寄り添って跳ねる昆虫を表す語として発展した
コラム
- 英語では通常 planthopper と一語で綴られ、ウンカを指す語として使われることが多いため語形に注意
「ウンカ」のレベル別の例文
- 中学
A planthopper is harming our rice plants.
ウンカが私たちの稲を害しています。
- 高校・英検2級
The researchers studied how planthoppers spread among rice fields.
- TOEIC・ビジネス
The ministry issued a warning about a possible planthopper outbreak.
- 日常会話
Look, there’s a planthopper on the leaf.
見て、葉っぱにウンカがいるよ。
「ウンカ」を英語にするときのよくある間違い
× plant hopper
ウンカは通常、一語で綴ります。
× rice insect
ウンカを指す一般的な英語は planthopper です。