ウロプシルス属
「ウロプシルス属」の英語
「ウロプシルス属」は英語で Uropsilus と言います。学術名としてはこの属名だけで表せますが、分類上の「属」を明示するなら the genus Uropsilus とします。文献では通常、属名を斜体で示します。
例文
Researchers discovered a new species of Uropsilus in the mountain range.
研究者たちは山脈でウロプシルス属の新種を発見した。
英英
A genus of small East Asian shrew-moles in the family Talpidae.
コラム
- 学術名は斜体で表記され属名は先頭大文字で書く慣習があり、Uropsilusは学術文献で斜体かつ大文字始まりで示される。
例文
Researchers found that the genus Uropsilus has distinct dental traits separating it from related genera.
研究者らはウロプシルス属が類縁属と区別される独特の歯の特徴を持つと発見した。
英英
A taxonomic genus that includes several species of shrew‑like moles found in montane regions of East Asia.
コラム
- 生物分類で genus は「属」に対応し、学名の属名はラテン語表記のまま用いられるため、genus Uropsilus はウロプシルス属と訳される。
「ウロプシルス属」のレベル別の例文
- 中学
This animal belongs to Uropsilus.
この動物はウロプシルス属に属します。
- 高校・英検2級
Scientists compared the skulls of species in Uropsilus.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the genus Uropsilus.
- 日常会話
Have you ever heard of Uropsilus?
ウロプシルス属って聞いたことある？
「ウロプシルス属」を英語にするときのよくある間違い
× the uropsilus genus
○ the genus Uropsilus
属名は大文字で始め、分類名としてはこの語順が自然です。
× Uropsilus is a species.
Uropsilusは種ではなく、生物分類上の属を表します。