ウミサソリ
「ウミサソリ」の英語
「ウミサソリ」は英語で eurypterid と言います。一般向けには sea scorpion と呼ぶこともありますが、現生の魚を指す場合もあるため、古生代の動物については eurypterid が明確です。どちらも文脈によっては、古生代の絶滅した水生節足動物を指します。
「ウミサソリ」の英語の使い分け
学術名や博物館の解説、化石研究で使う、ウミサソリを明確に指す表現です。
Scientists discovered a eurypterid in the rock.
古生代のウミサソリを指す一般向けの呼び方ですが、文脈によっては現生の魚を指すこともあります。
例文
コアイメージ
ウミサソリを指す、古生代に棲んだ水生の節足動物
英英
An extinct group of aquatic arthropods from the Paleozoic era, commonly called sea scorpions and known from fossil remains.
語源
eurypteridは、属名Eurypterusに由来し、Eurypterusはギリシャ語のeurys「幅広い」とpteron「翼」から成り、泳ぐための幅広い付属肢を示す表現がもとになっている。
コラム
- ウミサソリの化石は世界各地で発見され、博物館では復元標本や部分化石が展示されることが多い。
例文
A museum exhibit included a fossilized sea scorpion from the Silurian period.
博物館の展示にシルル紀のウミサソリの化石があった。
コアイメージ
古生代の海に棲んだ大型の節足動物を指すウミサソリの総称
英英
An extinct group of aquatic arthropods (eurypterids) resembling scorpions that lived in Paleozoic seas.
語源
sea scorpionは、sea（海）とscorpion（サソリ）を組み合わせた複合語で、外見がサソリに似た古代の海生節足動物を指す英名。
コラム
- ウミサソリは実際のサソリではなく、古生代に海で暮らした絶滅した節足動物ユーリプテリドで、最大種は体長が2m以上と推定されるため化石で大型の存在感がある
「ウミサソリ」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found a eurypterid fossil in the rock.
- 高校・英検2級
This sea scorpion lived in shallow seas hundreds of millions of years ago.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified a eurypterid in the newly examined fossil sample.
- 日常会話
Wow, that sea scorpion fossil is huge!
「ウミサソリ」を英語にするときのよくある間違い
× The eurypterid is a living sea animal.
○ Eurypterids were aquatic arthropods that are now extinct.
ウミサソリは現在生きている動物ではなく、現在は絶滅している水生節足動物です。