ウドンコカビ類

「ウドンコカビ類」の英語

「ウドンコカビ類」は英語で powdery mildew fungi と言います。分類学上の目を指す場合は order Erysiphales と表現します。

「ウドンコカビ類」の英語の使い分け

order Erysiphales
学術論文や分類学で使う、正式な分類群の名称です。
Many crops are damaged by fungi in the order Erysiphales.
多くの作物がウドンコカビ類によって被害を受けます。
powdery mildew fungi
農業や園芸で、うどんこ病を起こす菌類を説明する表現です。
These powdery mildew fungi infect many garden plants.
これらのウドンコカビ類は多くの園芸植物に感染します。

コアイメージ

うどんこ病を引き起こす子嚢菌類の分類群で、植物に寄生する種が多い

英英

A taxonomic order of ascomycete fungi that includes species causing powdery mildew on many plants.

語源

order Erysiphalesは、属名Erysipheに由来する分類名で、接尾辞-alesは「目」を示す。

コラム

学術文献ではラテン語表記order Erysiphalesが用いられ、農業や園芸分野ではうどんこ病の原因群として言及されることが多い

「ウドンコカビ類」のレベル別の例文

中学
Some plants are harmed by powdery mildew fungi.

ウドンコカビ類によって被害を受ける植物もあります。
高校・英検2級
These organisms are classified in the order Erysiphales.

これらの生物はウドンコカビ目に分類されます。
TOEIC・ビジネス
The report discusses crop losses caused by the order Erysiphales.

その報告書はウドンコカビ類による作物の損失を論じています。
日常会話
Are powdery mildew fungi affecting your roses?

あなたのバラはウドンコカビ類の被害を受けていますか。

「ウドンコカビ類」を英語にするときのよくある間違い

× powder mold fungi

○ powdery mildew fungi

うどんこ病は英語で powdery mildew と言うのが一般的です。
× Erysiphales order

○ order Erysiphales

分類階級の order は分類群名の前に置きます。

「ウドンコカビ類」の英語についてよくある質問

Q. 「ウドンコカビ類」を英語で一言で言うと？

一般的には powdery mildew fungi と言います。学術的に分類群を指す場合は order Erysiphales と表現します。

Q. order Erysiphales と powdery mildew fungi の違いは？

order Erysiphales は分類学上の正式名称です。powdery mildew fungi は、うどんこ病を起こす菌類を説明する一般的な表現です。

Q. 「ウドンコカビ類」を英語の論文でどう書きますか？

分類群を指す場合は、the order Erysiphales または fungi in the order Erysiphales と書くのが一般的です。

「ウドンコカビ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く