ウドムルト人

「ウドムルト人」の英語

「ウドムルト人」は英語で Udmurt と言います。人を一人指すなら an Udmurt とも言えます。Votyak は歴史文献などに見られる古い呼称で、現代の一般的な表現では Udmurt を使います。

「ウドムルト人」の英語の使い分け

「ウドムルト人」の例文

The Votyak have preserved many traditional songs.

ウドムルト人は多くの伝統的な歌を保存してきた。

コアイメージ

ロシアのウドムルト共和国に住むフィン・ウゴル系民族を指す古い呼称をさす

英英

An archaic or historical term for the Udmurt people, a Finno‑Ugric ethnic group native to the Udmurt Republic in Russia.

語源

Votyakは、ロシア語史料に登場する外部呼称で、19世紀の民族誌に見られる語形に由来する。

コラム

  • 歴史文献や古い英語資料でVotyakが用いられる一方、現代の学術・公的表現ではUdmurtやウドムルト人の表記が一般的である

「ウドムルト人」のレベル別の例文

「ウドムルト人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Udmurt

    ○ an Udmurt

    Udmurt は母音で始まる音なので、不定冠詞は an です。

「ウドムルト人」の英語についてよくある質問

Q. 「ウドムルト人」を英語で一言で言うと？
Udmurt が現代の一般的な表現です。一人を指す場合は an Udmurt と言えます。
Q. Udmurt と Votyak の違いは？
Udmurt は現代の標準的な呼び方で、Votyak は歴史文献などに見られる古い呼称です。
Q. 「ウドムルト人」の英語を公的な文章で使うなら？
公的・学術的な文章では Udmurt が一般的です。複数を指す場合は Udmurt people や Udmurt communities も使えます。

「ウドムルト人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1