ウサギ科の動物

「ウサギ科の動物」の英語

「ウサギ科の動物」は英語で leporid と言います。leporid はウサギ科（Leporidae）に属する動物を指す動物学用語で、日常会話では rabbit や hare など具体的な動物名を使うのが一般的です。

「ウサギ科の動物」の英語の使い分け

leporid
ウサギ科の動物全般を指す、動物学上の専門用語です。
A leporid darted across the road at dawn.
ウサギ科の動物が夜明けに道路を走って横切りました。
rabbit
一般的なウサギを指す、日常会話で最もよく使う語です。
The rabbit is eating clover in the garden.
そのウサギは庭でクローバーを食べています。
hare
ノウサギを指し、rabbit より大型で野生のものに使う語です。
A hare ran through the open field.
ノウサギが開けた野原を走り抜けました。

「ウサギ科の動物」の例文

A leporide darted across the road at dawn.

ウサギ科の動物が夜明けに道路を横切った。

コアイメージ

ウサギ科の動物を指し、ウサギやノウサギなど小型の草食哺乳類を含む

英英

A mammal of the family Leporidae, including rabbits and hares.

語源

leporideは、ラテン語 lepus に由来する語幹に動物分類で科を示す接尾辞 -idae が付いてできた分類名で、ウサギ科を指す

コラム

学術用語として leporide はウサギ科の個体を指す語で、日常会話では rabbit や hare が使われるため専門文献で見かける

「ウサギ科の動物」のレベル別の例文

中学
The rabbit is eating a carrot in the garden.

そのウサギは庭でニンジンを食べています。
高校・英検2級
A hare can run quickly across wide, open fields.

ノウサギは広く開けた野原を素早く走れます。
TOEIC・ビジネス
The wildlife survey recorded several leporids in the region.

その野生動物調査では、その地域で複数のウサギ科の動物が確認されました。
日常会話
Look, there’s a rabbit by the fence!

見て、フェンスのそばにウサギがいるよ！

「ウサギ科の動物」を英語にするときのよくある間違い

× Rabbit means every animal in the rabbit family.

○ Leporid means an animal in the rabbit family.

rabbit は一般的なウサギを指す語で、ウサギ科全体を表す専門用語ではありません。

「ウサギ科の動物」の英語についてよくある質問

Q. 「ウサギ科の動物」を英語で一言で言うと？

学術的には leporid と言います。ただし、日常会話では rabbit や hare のほうが一般的です。

Q. leporid と rabbit の違いは？

leporid はウサギ科の動物全般を指す動物学用語です。rabbit は通常、ウサギという特定の動物を指します。

Q. 「ウサギ科の動物」を日常会話でどう言う？

通常は rabbit または hare と、具体的な動物名で言います。ウサギなら rabbit、ノウサギなら hare が一般的です。

「ウサギ科の動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く