ノウサギ
「ノウサギ」の英語
「ノウサギ」は英語で hare と言います。北米の大型のノウサギを指す場合は jackrabbit、特定の種を指す場合は snowshoe hare などを使います。
ゲームで覚える・約 1 分
jackrabbit をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ノウサギを指し、長い耳と強い後肢で砂漠や草原を素早く跳ねる大型の野ウサギをさす
英英
A large North American hare with long ears and powerful hind legs, known for its fast, bounding movement across open, arid habitats.
語源
jackrabbitは、もともと19世紀米語のjackass rabbit（大きな耳や力強さを雄ロバにたとえた表現）から短縮されて生まれ、jack＋rabbitの形で定着した語である。
コラム
- 英語ではrabbitとhareが区別され、jackrabbitはhareに分類されるため生態や体つきが家兎と異なる点を理解して訳語を選ぶと記述が正確になる。
例文
コアイメージ
ウサギの仲間で、長い耳と発達した後ろ脚をもち跳ねて移動するウサギ科の哺乳類
英英
A mammal of the family Leporidae, including rabbits and hares, characterized by long ears, powerful hind legs, and herbivorous habits.
語源
leporidは、ラテン語 lepus（うさぎ）に由来し、分類を表す接尾辞 -id が付いて『ウサギ科に属する個体』を意味する学術用語として成立した。
コラム
- 生物学や分類学の文献で使われる学術的な語で、日常会話ではrabbitやhareが一般的に用いられる。
例文
コアイメージ
雪上を移動しやすい幅広い後肢を持ち、冬は白くなる北米産のノウサギ
英英
a North American hare with large, snowshoe-like hind feet and fur that turns white in winter, adapted for moving across snow.
語源
snowshoe hareは、snowshoe（雪上で歩くための幅広い履物）とhare（野ウサギ）が合わさった複合語で、後肢が雪上移動に適することを比喩して名付けられた
コラム
- ノウサギは冬毛で白くなり雪原に紛れるため、英語名はその幅広い“snowshoe”のような後肢に由来する
「ノウサギ」のレベル別の例文
「ノウサギ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a jack rabbit in the desert.
○ I saw a jackrabbit in the desert.
jackrabbit は通常、1語でつづります。