ウグイス類亜科
「ウグイス類亜科」の英語
「ウグイス類亜科」は英語で subfamily Sylviinae と言います。学術的な分類名なので、論文や図鑑ではこの表現を使います。分類の範囲は研究によって変わることがあります。
「ウグイス類亜科」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で使う、分類上の専門的な名称です。
「ウグイス類亜科」の例文
Researchers reclassified several genera within the subfamily Sylviinae after genetic analysis.
遺伝子解析の結果、ウグイス類亜科に属するいくつかの属が再分類された。
コアイメージ
Old World warblersに属する小型の昆虫食スズメ目のいくつかの属をまとめた亜科を指す
英英
A taxonomic subfamily comprising several genera of small insectivorous passerine birds traditionally treated as Old World warblers; membership often revised by molecular studies.
語源
subfamily Sylviinaeは、属名Sylviaを語根にし亜科を示す接尾辞-inaeで構成された学名で、亜科の階級を表すために用いられる
コラム
- 学名は斜体で表記し、日本語ではウグイス類亜科と訳されるが、研究の進展により含まれる属の範囲が変わることがある
「ウグイス類亜科」のレベル別の例文
「ウグイス類亜科」を英語にするときのよくある間違い
× the Sylviinae family
○ the subfamily Sylviinae
Sylviinaeは科ではなく亜科を指すためです。