ウクライナの通貨単位

「ウクライナの通貨単位」の英語

「ウクライナの通貨単位」は英語で hryvnia と言います。報道や為替表示では the hryvnia が一般的で、正式に国名を添えるなら Ukrainian hryvnia と表せます。

「ウクライナの通貨単位」の英語の使い分け

hryvnia
ウクライナの通貨名として、報道や為替で最もよく使います。
The hryvnia has weakened against the dollar.
フリヴニャはドルに対して下落しました。
Ukrainian hryvnia
国名を明示して、ほかの通貨と区別したい場合に使います。
The payment was made in Ukrainian hryvnia.
支払いはウクライナ・フリヴニャで行われました。

「ウクライナの通貨単位」の例文

Prices in the market were listed in the Ukranian monetary unit.

市場の価格はウクライナの通貨単位で表示されていた。

コアイメージ

ウクライナの通貨単位で、1フリヴニャは100コピイカに分かれる単位

英英

The currency unit used in Ukraine, subdivided into 100 kopiykas and commonly called the hryvnia (ISO code: UAH).

語源

Ukranian monetary unitは、国名を示す語と通貨単位を合わせた語で、実際の単位名フリヴニャは古東スラヴ語のgrivna（首飾りを意味）に由来し通貨名として定着した。

コラム

国際表記では ISO コード UAH や通貨記号 ₴ が用いられ、報道や為替表示では the hryvnia と表記されることが多い。

「ウクライナの通貨単位」のレベル別の例文

中学
One hryvnia is divided into one hundred smaller units.

1フリヴニャは100の小さな単位に分かれます。
高校・英検2級
The hryvnia fell sharply after the economic crisis began.

経済危機が始まった後、フリヴニャは大幅に下落しました。
TOEIC・ビジネス
Please submit the invoice amounts in Ukrainian hryvnia.

請求書の金額はウクライナ・フリヴニャで提出してください。
日常会話
How much is that in hryvnia?

それはフリヴニャでいくらですか。

「ウクライナの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Ukranian hryvnia

○ Ukrainian hryvnia

Ukranian はスペルミスで、正しくは Ukrainian です。
× Ukraine money

○ the hryvnia

通貨名を言うときは、国名と money の直訳より hryvnia が自然です。

「ウクライナの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「ウクライナの通貨単位」を英語で一言で言うと？

hryvnia と言います。報道や為替表示では the hryvnia とするのが一般的です。

Q. hryvnia と Ukrainian hryvnia の違いは？

hryvnia は通貨名そのものです。Ukrainian hryvnia は国名を添えて、ほかの通貨と区別したいときに使います。

Q. 「ウクライナの通貨単位」の正式な英語は？

Ukrainian hryvnia が自然です。Ukrainian monetary unit は意味を説明する表現で、通貨名としては hryvnia が一般的です。

「ウクライナの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く